Al-Waqi'ah · 71/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Các ngươi có thấy lửa mà các ngươi đốt lên không?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَفَرَأَيْتُمُ: các ngươi có nhìn thấy, có suy ngẫm không
  • النَّارَ: lửa
  • تُورُونَ: các ngươi nhóm lên, đốt lên
  1. Giải thích câu Kinh:

Các ngươi hãy suy ngẫm về ngọn lửa mà các ngươi đốt lên để dùng cho nhu cầu của mình. Chính các ngươi là những người tạo ra ngọn lửa đó, nhưng các ngươi có tự tạo ra được cây gỗ làm phát sinh lửa không? Hay chính Allah là Đấng đã tạo ra cây gỗ đó và ban cho nó khả năng sinh ra lửa? Đây là một lời nhắc nhở rằng mọi ân huệ, dù nhỏ bé đến đâu, đều đến từ Allah.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta suy ngẫm về những ân huệ giản dị trong cuộc sống, như ngọn lửa dùng để nấu ăn, sưởi ấm và thắp sáng.
  • Mọi thứ trong vũ trụ này, kể cả những thứ tưởng chừng như do con người tạo ra, thực chất đều bắt nguồn từ sự tạo hóa và ban phước của Allah.
  • Việc suy ngẫm về những ân huệ này giúp con người nhận ra quyền năng của Allah và tăng cường đức tin.
  • Islam dạy con người biết ơn và trân trọng những điều nhỏ bé trong cuộc sống, từ đó thấy được sự bao la trong ân huệ của Đấng Tạo Hóa.
  • Những dấu hiệu trong vũ trụ và trong cuộc sống hằng ngày là bằng chứng rõ ràng cho sự tồn tại và quyền năng của Allah, mời gọi con người hướng về Ngài.


📜 Câu Kinh 69-73 — Surah Al-Waqi'ah

69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Có phải các ngươi đã ban nó xuống từ những đám mây hay chính TA là Đấng đã ban nó xuống?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Nếu TA muốn, TA có thể làm cho nó trở nên mặn. Vậy sao các ngươi không biết ơn (TA)?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Các ngươi có thấy lửa mà các ngươi đốt lên không?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Có phải các ngươi đã tạo ra cây cối để đốt lửa hay chính TA mới là Đấng đã tạo ra?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
TA đã làm cho (lửa) thành một vật nhắc nhở (về Hỏa Ngục) và TA đã làm cho nó thành một vật dụng cho những ai là khách lữ hành (trong các ngươi).
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
71Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 71

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 71 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Các ngươi có thấy lửa mà các ngươi đốt lên…

Surah Câu Kinh 71/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 69–73. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn