అల్-వాకియా · 71/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
📖 తెలుగులో
మీరు రాజేసే అగ్నిని గమనించారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَرَأَيْتُمْ (అఫరఅయితుమ్): మీరు గమనించారా? ఆలోచించారా?
  • النَّارَ (అన్-నార్): అగ్నిని.
  • تُورُونَ (తూరూన్): మీరు రాజేసే/మండించే (కొట్టే కర్ర నుండి నిప్పు రాజేయడం లేదా అగ్నిని మండించడం అని అర్థం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులను ఆలోచించమని పిలుస్తున్నాడు: మీరు మండించే ఈ అగ్నిని గమనించారా? మీరు ఉపయోగించే ఈ నిప్పు ఎలా ఏర్పడుతుంది? మీరు దానిని రాజేసుకునే చెట్టును, దాని నుండి నిప్పు పుట్టించే శక్తిని మీరు సృష్టించారా? లేక మేమే (అల్లాహ్ మే) దానిని సృష్టించామా? మీ ప్రయోజనాల కోసం మీరు మండించే ఈ అగ్నిని, దాని మూల పదార్థాన్ని, దానిలోని వేడిని మేమే సృష్టించాము. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, అనుగ్రహానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి అపారమైనది; మనం రోజువారీ ఉపయోగించే ప్రతి వస్తువు ఆయన అనుగ్రహమే.
  • మన చుట్టూ ఉన్న ప్రకృతి సంఘటనలను గమనించి, వాటి ద్వారా అల్లాహ్ ఉనికిని, ఆయన ఏకత్వాన్ని గుర్తించాలి.
  • అగ్ని వంటి ఉపయోగకరమైన వస్తువులను సృష్టించి, మనకు సేవ చేయించిన అల్లాహ్ పట్ల కృతజ్ఞత చూపాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచనకు, విచక్షణకు ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది సహజమైన, సులభమైన మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు, ఆయన గ్రంథం వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మన దైనందిన జీవితంలోని వాస్తవాలను ఉదాహరణలుగా చూపి, సృష్టికర్తను గుర్తించమని చెబుతుంది.


📜 వచనం 69-73 — సూరా అల్-వాకియా

69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
మీరా దానిని మేఘాల నుండి కురిపించే వారు? లేక మేమా దానిని కురిపించేవారము
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
మేము తలచుకుంటే దానిని ఎంతో ఉప్పుగా ఉండేలా చేసేవారము! అయినా మీరెందుకు కృతజ్ఞతలు చూపరు
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
మీరు రాజేసే అగ్నిని గమనించారా
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
దాని వృక్షాన్ని పుట్టించినవారు మీరా? లేక దానిని ఉత్పత్తి చేసినది మేమా
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
మేము దానిని (నరకాగ్నిని), గుర్తు చేసేదిగా మరియు ప్రయాణీకులకు (అవసరం గలవారికి) ప్రయోజనకారిగా చేశాము
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
71వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 71

సూరా అల్-వాకియా వచనం 71 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు రాజేసే అగ్నిని గమనించారా

సూరా వచనం 71/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 69–73. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers