Sura Al-Waqi'a — Versetto 72

Significato delle parole:

• Ansha'tum: avete creato, fatto nascere e portato all'esistenza.
• Shajarataha: il suo albero, ovvero l'albero da cui si accende il fuoco (il cosiddetto "albero del fuoco" o pietra focaia, come il "marakh" e l'"af'ar").
• Al-Munshi'un: Noi siamo i Creatori, Colui che dà origine all'esistenza.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo aver menzionato l'acqua che bevete e la sua origine, Allah rivolge l'attenzione degli uomini a un altro elemento fondamentale: il fuoco che accendete. Egli dice: "Avete visto il fuoco che accendete? Siete voi che avete creato il suo albero, quello da cui scaturisce la scintilla, o siamo Noi che lo abbiamo creato?".

La domanda è retorica e mira a risvegliare la coscienza umana. Nessuno può sostenere di aver creato quell'albero o di avergli dato la proprietà di produrre fuoco. È Allah che lo ha creato con questa caratteristica straordinaria, come atto di misericordia verso le Sue creature. Da un albero verde e rigoglioso, si sprigiona una fiamma viva e ardente: un miracolo divino che si ripete ogni volta che l'uomo ne ha bisogno.

Questo richiamo non è solo per ammirare la creazione, ma per condurre il cuore al riconoscimento della potenza di Allah e all'adorazione di Lui solo. Se l'uomo riflettesse su questi doni quotidiani, la sua fede si rafforzerebbe e la sua gratitudine aumenterebbe.

Messaggio per il lettore:

Ogni volta che accendi un fuoco, per cucinare, per scaldarti o per illuminare, fermati un istante e rifletti: chi ha creato quell'albero? Chi ha messo in esso la capacità di produrre fuoco? È Allah, il Misericordioso, che ha preparato per te questo servizio prima ancora che tu nascessi. Come puoi, allora, non amare Colui che ti ha dato tutto questo? Come puoi non obbedirGli e non rivolgerti a Lui con sincero pentimento? Il fuoco che accendi sulla terra è un ricordo del fuoco dell'Inferno per chi disobbedisce, e la sua utilità è un ricordo della misericordia del Paradiso per chi crede e opera il bene. Sii tra coloro che riconoscono i favori del loro Signore e Lo ringraziano con atti di obbedienza e amore.