Al-Waaqi'ah · 72/96
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Waaqi'ah
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
📖 Af-Soomaali
Ma idinkaa ahaysiiyay Geedkeeda mase annagaa ahaysiinnay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • أَنشَأْتُمْ: idinkaa abuuray/sameeyay.
  • شَجَرَتَهَا: geedkeeda, taasoo ah geedka dabka lagu shido (sida geedka 'markh' ama 'afar' ee Carabtu isticmaasho).
  • الْمُنشِئُونَ: kuwa abuura/sameeya.

Tafsirka Aayadda:

Waa su'aal lagu tusirayo awoodda Eebbe iyo cajaybka abuurkiisa. Eebbe wuxuu ku odhan: Idinka yaa abuuray geedka dabka ah? Ma idinkaa soo saaray geedkaas oo ka baxa dhulka, kuna kora biyaha iyo cimilada, ka dibna la shido oo dabka laga helo? Haa, idinku ma aad abuurin, laakiin Eebbe ayaa abuuray isaga oo idiin naxariisan, si aad uga faa'iideysataan kulaylka, cuntada lagu karsado, iyo iftiinka habeenkii. Haddaba, kan abuuray geedkaas oo dabka ka dhigay, waa uu karraa inuu wax walba abuuro, oo uu dadka soo nooleeyo qabriga ka dib.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Tawxiidka iyo weynaha Eebbe: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebbe yahay abuuraha wax walba, isagoo na siiyay dabka oo ah ni`mo weyn oo aan qofna ka maarmi karin. Tani waxay ku xoojinaysaa rumaynta in Eebbe uun yahay mid laga cabsado oo la caabudo.
  2. Qiyaamaha iyo soo noolaanshaha: Hadduu Eebbe karro inuu geed ka abuuro dab, wuxuu kaloo karraa inuu dadka soo nooleeyo qabriga ka dib. Tani waxay dadka ku baraarujinaysaa inay u diyaar garoobaan Maalinta Qiyaame.
  3. Shukriga Nicmada: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan ku shukrinno Eebbe nicmada dabka, oo aan xasuusanno inay tahay raxmad iyo naxariis Eebbe, ee aynaan u isticmaalin wax aan Eebbe ku jeclayn.
  4. Cajaybka Abuurka Eebbe: Marka qofku fiirsado sida geedka dabka looga helo, wuxuu ku xoojinayaa cajaybkiisa iyo iimaankiisa, isagoo arkaya xikmadda Eebbe ee abuurkiisa.


📜 Aayad 70-74 — Suurah Al-Waaqi'ah

70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Haddaan doonno waxaan ka yeelaynaa khadhaadh (aan la hollin karin) ee maad ku mahadisaan (Eebe).
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Ka warrama Dabkaad Madagta ka shiddaan.
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Ma idinkaa ahaysiiyay Geedkeeda mase annagaa ahaysiinnay.
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Annagaa ka dhignay Dabka waano iyo nacfiga kuwa Safarka ah (iyo cidlada).
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Ee waynee oo u Tasbiixso Magaca Eebaha wayn.
Al-Waaqi'ahLiiska Quraan
96Aayad
MakkiRevelation
72Aayad

Tarjumaad — Al-Waaqi'ah 72

Suurah Al-Waaqi'ah Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma idinkaa ahaysiiyay Geedkeeda mase annagaa ahaysiinnay.

Suurah Aayad 72/96 — Suurah Al-Waaqi'ah الواقعة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Waaqi'ah Maqal, Suurah Al-Waaqi'ah Tarjumaad, Suurah Al-Waaqi'ah mp3, Suurah Al-Waaqi'ah pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers