Vaqiə · 72/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
📖 Azərbaycan dilində
Onun ağacını siz yaradırsınız, yoxsa Biz?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • أَأَنتُمْ: “Sizmi?” – yəni sual forması olub, təəccüb və düşünməyə çağırış bildirir.
  • أَنشَأْتُمْ: “Yaratdınız, meydana gətirdiniz” – əsli “inşa etmək”, yəni yoxdan var etmək, böyütmək, yetişdirmək mənasındadır.
  • شَجَرَتَهَا: “Onun ağacını” – burada “onun” əvəzliyi oddan əvvəl qeyd olunan odun ağacına aiddir; yəni od qalamaq üçün istifadə olunan ağac.
  • أَمْ: “Yoxsa, yaxud” – iki ehtimaldan birini seçmək üçün istifadə olunan bağlayıcıdır.
  • نَحْنُ: “Biz” – Allahın Öz zatına işarə edən əzəmət əvəzliyidir.
  • الْمُنشِئُونَ: “Yaradanlar, meydana gətirənlər” – “inşa” kökündən olub, yoxdan var edən, ilk dəfə yaradan mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah insanlara odun necə əmələ gəldiyini düşünməyi öyrədir. İnsan od qalamaq üçün ağacdan istifadə edir, lakin o ağacın özünü kim yaradıb? Onun içində odu yandıran xüsusiyyəti kim yerləşdirib? Məgər insan özü o ağacı yoxdan var edibmi? Xeyr, insan onu yarada bilməz. Onu yaradan, ona od tutma xüsusiyyətini verən və insanın istifadəsinə verən Allahdır.

Bu sual insanı təkəbbürdən uzaqlaşdırır və ona öz acizliyini göstərir. İnsan nə qədər güclü olsa da, ən kiçik bir ağacı belə yoxdan yarada bilməz. Od kimi faydalı və eyni zamanda qorxulu bir nemət də Allahın qüdrətinin və mərhəmətinin nişanəsidir. Allah bu ağacı insanların rahatlığı üçün yaradıb ki, ondan istifadə edib isinsinlər, yemək bişirsinlər və başqa ehtiyaclarını ödəsinlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir nemətin arxasında Allahın sonsuz qüdrəti və lütfü durur. İnsan bu nemətləri görüb Allaha şükür etməli, Onun birliyini qəbul etməli və yalnız Ona ibadət etməlidir. Odun yaranması belə Allahın iradəsi ilə olduğu kimi, bütün kainat da Onun əmri ilə idarə olunur. Gəlin bu düşüncə ilə qəlbimizi imanla dolduruq, Allahın verdiyi nemətlərə şükür edək və Onun yolunda sabit qalaq.



📜 Ayə 70-74 — Vaqiə surəsi

70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Əgər istəsəydik, onu acı edərdik. Bəs nə üçün şükür etmirsiniz?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Yandırdığınız odu gördünüzmü?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Onun ağacını siz yaradırsınız, yoxsa Biz?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Biz onu Cəhənnəmi yada salmaq və müsafirlərin istifadəsi üçün yaratdıq.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Elə isə Ulu Rəbbinin adına təriflər de!
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
72Ayə

Tərcümə — Vaqiə 72

Vaqiə surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun ağacını siz yaradırsınız, yoxsa Biz?

Surə Ayə 72/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers