Аль-Вакиа · 72/96
Аударма Транслитерация — Аль-Вакиа сүресі
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
📖 Қазақ тілінде
Оның ағашын сендер пайда еттіңдер ме, әлде Біз пайда еттік пе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағыналары:
  • أَأَنتُمْ: Сендер ме?
  • أَنشَأْتُمْ: Жараттыңдар ма, пайда қылдыңдар ма?
  • شَجَرَتَهَا: Оның ағашын, яғни от жағатын ағашты.
  • أَمْ: Немесе, әлде?
  • نَحْنُ: Біз.
  • الْمُنشِئُونَ: Жаратушылар, пайда қылушылар.
  1. Түсіндірмесі:

Алла Тағала адамдарға отты және оның жағылатын ағашын еске салып, ойландырады: «Сендер от жағатын ағашты өздерің жараттыңдар ма, әлде оны Біз жараттық па?» — дейді. Яғни, адамдар от жағу үшін пайдаланатын ағаштың өзінен-өзі пайда болмағанын, оны Алланың жаратқанын және оны адамдарға пайдалануға бергенін білдіреді. Бұл ағаштың жаратылуы да, одан оттың шығуы да Алланың құдіретімен және мейірімімен болады. Егер Алла қаламаса, ол ағаш от беретін қасиетке ие болмас еді. Сондықтан адамдар бұл нығметті ойланып, Алланың құдіретін мойындауы керек.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Бұл аят Алланың шексіз құдіретін және жаратушылық сипатын танытады. Адам өзіне берілген әрбір нығметтің, тіпті от сияқты қарапайым нәрсенің де Алланың жаратуымен және мейірімімен екенін білуі керек.
  • Адам баласы өзін-өзі жаратпағаны сияқты, от жағатын ағашты да жаратпағанын түсінуі — оның Аллаға деген тәуелділігін және әлсіздігін мойындауына әкеледі.
  • Бұл аят адамды Алланың нығметтеріне шүкіршілік етуге, ойлануға және иманға шақырады. Өйткені күнделікті пайдаланып жүрген нәрселердің өзі Алланың құдіретінің дәлелі.
  • Ислам діні адамды табиғаттағы кез келген нәрседен ғибрат алуға, Алланы тануға және Оған құлшылық етуге бағыттайды. Бұл аят сол ойлану мен иманды нығайтуға түрткі болады.


📜 Аят 70-74 — Аль-Вакиа сүресі

70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Егер қалағанымызда, оны ащы етер едік. Игіліктерімізге алғыс білдірсеңдер !шүкір етсеңдер болмай ма
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Өздерің шағып жағатын отты көрдіңдер ме
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Оның ағашын сендер пайда еттіңдер ме, әлде Біз пайда еттік пе
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Біз оны еске алатын әрі елсіз жердегі жолаушыларға пайдаланатын нәрсе еттік
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Ей, Мұхаммед!IҰлы Раббыңның есімін барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
Аль-ВакиаҚұран тізімі
96Аят
MeccanRevelation
72Аят

Аударма — Аль-Вакиа 72

Аль-Вакиа сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның ағашын сендер пайда еттіңдер ме, әлде Біз пайда еттік…

Сүресі Аят 72/96 — Аль-Вакиа сүресі الواقعة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Вакиа сүресі Тыңда, Аль-Вакиа сүресі Аударма, Аль-Вакиа сүресі mp3, Аль-Вакиа сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers