Al-Waqi'ah · 72/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
📖 Ing Basa Jawa
Kang nganakake kayu sira apa Ingsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَأَنتُمْ (a-antum): apa kowe kabeh.
  • أَنشَأْتُمْ (ansha'tum): kowe kabeh kang nitahake utawa nuwuhake.
  • شَجَرَتَهَا (syajarataha): wit-witan kang dadi bahan kayu kanggo ngobong geni.
  • أَمْ (am): utawa.
  • نَحْنُ (nahnu): awake dhewe (Allah).
  • الْمُنشِئُونَ (al-munsyi'un): kang nitahake utawa nuwuhake.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah paring pitakon marang manungsa supaya padha mikir lan ngakoni kekuwatane Allah. Allah ngandika: "Apa kowe kabeh kang nitahake wit-witan kang dadi bahan kanggo ngobong geni, utawa Ingsun (Allah) kang nitahake?"

Tegesé, geni kang saben dina dienggo manungsa kanggo masak, ngangetake awak, lan kabutuhan liya-liyané iku asalé saka kayu kang diobong. Kayu iku asalé saka wit-witan. Pitakoné: sapa kang nitahake wit-witan iku? Apa manungsa bisa nitahake wit saka ora ana dadi ana? Mesthi ora. Mung Allah kang kuwasa nitahake wit-witan iku kabeh.

Dadi, ayat iki ngélingake manungsa supaya ora sombong lan ora rumangsa bisa nindakake samubarang dhéwé. Geni kang katon prasaja lan saben dina dipigunakaké iku wae dadi tandha kekuwatane Allah. Allah kang nitahake wit-witané, lan saka wit iku metu kayu kang bisa diobong dadi geni. Kabeh iku minangka nikmat lan kabecikan saka Allah marang manungsa.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah mikir lan ngakoni kekuwatane Allah ing saben bab, sanajan bab kang katon sepele kaya geni lan kayu.
  • Ngelengake manawa manungsa iku ora kuwasa nitahake apa-apa saka ora ana; mung Allah kang Maha Nitahake.
  • Nuwehake rasa syukur marang Allah amarga wis paring nikmat geni kang migunani banget kanggo urip saben dina.
  • Ngilangake rasa sombong lan rumangsa bisa dhéwé, amarga kabeh iku saka Allah.
  • Nambah katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhut piwulang kang prasaja nanging jero, bisa dimangerteni dening sapa wae.


📜 Ayat 70-74 — Surat Al-Waqi'ah

70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Upama ana parenge karsaningsun, banyu udan Ingsun dadekake asin mesthi kelakon. Yagene ora padha gedhe panuwunmu
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Kapriye panemumu, mungguh geni anggonira ngurubake
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Kang nganakake kayu sira apa Ingsun
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Geni iku Ingsun anggo sasmitaning (geni nerika) lan dianggo kabungahaning wong kang padha melaku
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Mulane sira nyebutho Maha Suci asmaning Pangeranira kang Maha Agung
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
72Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 72

Surat Al-Waqi'ah Ayat 72 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang nganakake kayu sira apa Ingsun

Surat Ayat 72/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 70–74. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers