Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَأَنتُمْ: మీరా? (ప్రశ్నార్థకం)
- أَنشَأْتُمْ: మీరు సృష్టించారా? పుట్టించారా?
- شَجَرَتَهَا: దాని చెట్టును (అగ్ని యొక్క చెట్టు అనగా నిప్పు పుట్టించే చెట్టు)
- أَمْ: లేక
- نَحْنُ: మేము
- الْمُنشِئُونَ: సృష్టించేవారము, పుట్టించేవారము
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మీరు రాజేసుకునే నిప్పు గురించి ఆలోచించారా? ఆ నిప్పు పుట్టడానికి కారణమైన చెట్టును మీరు సృష్టించారా? లేక మేమే దానిని సృష్టించామా? అని అల్లాహ్ ప్రశ్నిస్తున్నాడు. మానవులారా! మీరు నిప్పు రాజేసుకునేందుకు ఉపయోగించే కర్రలు, చెట్లు — వాటిని మీరు సృష్టించలేదు. వాటిలో నిప్పు పుట్టే గుణాన్ని, ఆ చెట్లను మేమే సృష్టించాము. ఇది మీపై మా కరుణలో భాగం. ఒకవేళ మేము ఆ చెట్లలో అగ్నిని పుట్టించే శక్తిని ఉంచకపోతే, మీరు ఎంత ప్రయత్నించినా నిప్పు రాజేసుకోలేరు. కాబట్టి ఈ సృష్టి మొత్తం అల్లాహ్ ఒక్కడి ఆధీనంలో ఉందని, ఆయనే సృష్టికర్త అని గ్రహించండి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మహా శక్తిమంతుడు, సృష్టికర్త అని తెలుస్తుంది. మనం రోజువారీ ఉపయోగించే నిప్పు వంటి సాధారణ వస్తువులు కూడా ఆయన అనుగ్రహంతోనే లభిస్తాయి.
- ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి శక్తి — అన్నీ అల్లాహ్ సృష్టించినవే అని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మ విషయాలను పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇలాంటి ఆలోచన మనలను అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించేలా చేస్తుంది.
- ఇస్లాం మనలను విజ్ఞానం, పరిశీలన వైపు నడిపిస్తుంది. ప్రకృతిలోని ప్రతి అద్భుతం అల్లాహ్ ఉనికికి సాక్ష్యమని తెలుసుకోవాలి.
- అల్లాహ్ మనపై చూపే కరుణను గుర్తించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా ఆయన ప్రసన్నతను పొందవచ్చు.
📜 వచనం 70-74 — సూరా అల్-వాకియా
అనువాదం — అల్-వాకియా 72
సూరా అల్-వాకియా వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని వృక్షాన్ని పుట్టించినవారు మీరా? లేక దానిని ఉత్పత్తి చేసినది మేమాసూరా వచనం 72/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-వాకియా
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


