Vertaling — Tafsir
Uitleg van moeilijke woorden:
- Rizq: betekent letterlijk "levensonderhoud" of "voorziening". In deze context verwijst het naar alles wat Allah de mens schenkt, zoals regen, voedsel, gezondheid en andere zegeningen.
- Tukadhdhibūn: betekent "jullie loochenen" of "jullie ontkennen". Het verwijst naar het ontkennen van de zegeningen van Allah en het verwerpen van de waarheid van de Koran.
Tafsir (uitleg) van de vers:
In deze nobele vers wijst Allah de Almachtige de mensheid terecht voor een ernstige fout in hun houding ten opzichte van Zijn zegeningen. In plaats van dankbaarheid te tonen voor de overvloedige gunsten die Hij hen schenkt, zoals regen die uit de hemel neerdaalt en de aarde doet opleven, keren zij zich af en loochenen zij deze zegeningen. Sommigen schrijven de regen toe aan sterren en hemellichamen, door te zeggen: "Wij hebben regen ontvangen dankzij die en die ster" – terwijl het in werkelijkheid Allah is die de regen laat neerdalen uit Zijn genade en barmhartigheid.
De vers bekritiseert ook degenen die lichtzinnig omgaan met de Koran en haar boodschap, en die de oproep ervan negeren. Zij maken van hun ondankbaarheid een gewoonte, en in plaats van de Koran te bevestigen en te geloven, loochenen zij deze. Dit is de grootste vorm van ondankbaarheid: dat men de grootste zegening – de openbaring van de Koran – beantwoordt met ontkenning en afwijzing.
Een vermaning en uitnodiging tot het goede:
O geliefde broeder en zuster in de islam! Denk na over deze geweldige vers en vraag jezelf af: hoe is onze houding tegenover de zegeningen van Allah? Ontvangen wij niet elke dag talloze gunsten zonder dat wij er zelfs maar bij stilstaan? De regen die valt, het voedsel dat wij eten, de gezondheid die wij genieten – dit alles is van Allah alleen. Zou het dan niet passend zijn om Hem te danken en te prijzen in plaats van ondankbaar te zijn?
De Koran is de grootste zegening die Allah aan de mensheid heeft geschonken. Het is een leidraad voor degenen die vrezen en een genezing voor wat in de harten is. Wie de Koran verwerpt of er lichtzinnig mee omgaat, heeft zichzelf de grootste schade berokkend. Maar wie gelooft, dankt en zich overgeeft aan Allah, die opent voor zichzelf de deuren van geluk in dit leven en het Hiernamaals.
Laat ons daarom onze houding corrigeren, onze dankbaarheid tonen voor elke zegening, en de Koran eren door erin te geloven, het te lezen en ernaar te handelen. Want Allah houdt van degenen die dankbaar zijn, en Hij heeft voor de gelovigen een grote beloning voorbereid. Moge Allah ons leiden naar het pad van dankbaarheid en ons behoeden voor ondankbaarheid. Amien.
📜 Vers 80-84 — Soera Al-Waqi'ah
Vertaling — Al-Waqi'ah 82
Soera Al-Waqi'ah Vers 82 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En nemen jullie het loochenen (als dankbetuiging voor) jullie levensvoorziening?Soera Vers 82/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 80–84. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








