Сура Аль-Вакиа — Аят 82

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَتَجْعَلُونَ (ватадж'алюн): «и вы делаете», «и вы превращаете» — глагол указывает на сознательное действие, когда человек нечто заменяет чем-то иным.

— رِزْقَكُمْ (ризк̣акум): «ваш удел», «ваше пропитание» — всё, чем Аллах наделяет человека: дождь, урожай, богатство, здоровье и прочие блага.

— أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ (аннакум туказзибӯн): «то, что вы считаете ложью», «то, что вы отвергаете как ложь» — то есть ваша «благодарность» выражается в отрицании и неверии.

Толкование аята:

Всевышний Аллах в этом аяте обращается с суровым упрёком к тем, кто, получив от Него щедрые дары, вместо благодарности отвечает отрицанием. Вместо того чтобы признать милость Аллаха и возблагодарить Его за ниспосланный удел, они приписывают эти блага кому-то или чему-то другому и тем самым отвергают истину.

Речь идёт о том, что когда Аллах посылает людям дождь — великую милость, от которой зависит жизнь, урожай и пропитание, — некоторые вместо признания щедрости Творца начинают говорить: «Нам дал дождь такой-то звёздный период», «нас напоил дождь благодаря такому-то созвездию». Так они связывают удел, дарованный Аллахом, с чем-то сотворённым и бессильным, и это и есть их «благодарность» — благодарность, построенная на отрицании Дарующего.

Этот аят содержит серьёзное предостережение: небрежное отношение к истине, к Корану и к милостям Аллаха — путь опасный. Ведь истинная благодарность — это признание сердцем, что все блага исходят от Аллаха, и использование этих благ в том, что Ему угодно.

Задумаемся: разве не удивительно, что человек, который каждое мгновение пользуется бесчисленными дарами — дыханием, здоровьем, пищей, водой, — вместо «спасибо» отвечает отрицанием? Коран мягко, но твёрдо напоминает нам: будьте благодарны, ведь благодарность не увеличивает богатство Аллаха, но возвышает самого человека и открывает двери ещё больших благ. Тот, кто признаёт милости Аллаха и благодарит Его, обретает покой сердца и благословение в уделе. А тот, кто отрицает, — теряет и этот мир, и будущую жизнь.

Пусть же наши сердца будут мягкими, а язык — влажным от слов благодарности Тому, Кто дарует нам всё без счёта.