అల్-వాకియా · 82/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 తెలుగులో
మరియు (అల్లాహ్) మీకు ప్రసాదిస్తున్న జీవనోపాధికి (కృతజ్ఞతలు) చూపక, వాస్తవానికి ఆయనను మీరు తిరస్కరిస్తున్నారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَتَجْعَلُونَ (వతజ్అలూన): మీరు చేస్తున్నారు / మార్చేస్తున్నారు.
  • رِزْقَكُمْ (రిజ్కకుమ్): మీకు లభించే ఉపాధి / జీవనోపాధి / అనుగ్రహాలు. ఇక్కడ కొందరు ముఫస్సిరీన్ ప్రకారం "రిజ్క్" అంటే "షుక్ర్" (కృతజ్ఞత) అని కూడా అర్థం చెప్పారు.
  • أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ (అన్నకుమ్ తుకజ్జిబూన్): మీరు అబద్ధమని చెప్పడం / ధిక్కరించడం / తిరస్కరించడం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను, ముఖ్యంగా వర్షాన్ని ప్రసాదించినప్పుడు, ఆ అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపడం బదులు, మీరు దానిని తిరస్కరించడాన్ని, అబద్ధమని చెప్పడాన్ని మీ కృతజ్ఞతగా మార్చుకుంటున్నారు. అంటే, అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఉపాధికి కృతజ్ఞత చెప్పాల్సిన స్థానంలో, మీరు "ఇది ఇన్ని నక్షత్రాల వల్ల, ఇన్ని కారణాల వల్ల వచ్చింది" అని చెప్పి, దానిని అల్లాహ్ వైపు ఆపాదించకుండా తిరస్కరిస్తున్నారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలను గుర్తించకపోవడం మరియు ఆయనను ధిక్కరించడం వంటిది. ఈ ఆయత్ ప్రజలను హెచ్చరిస్తోంది — వారు పొందుతున్న ప్రతి అనుగ్రహం అల్లాహ్ నుండే వస్తుందని గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపాలని, తిరస్కరించకూడదని బోధిస్తోంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పిలుపును నిర్లక్ష్యం చేసేవారికి, దానిని తేలికగా తీసుకునేవారికి ఒక హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి అనుగ్రహానికి, ముఖ్యంగా వర్షం, ఆహారం, ఉపాధి వంటి వాటికి, ఆయనను మాత్రమే కృతజ్ఞతతో స్మరించాలి.
  • అనుగ్రహాలను ఇతర కారణాలకు ఆపాదించి, అల్లాహ్ను విస్మరించడం లేదా తిరస్కరించడం ప్రమాదకరమైన పొరపాటు.
  • ఖుర్ఆన్ పిలుపును తేలికగా తీసుకోకూడదు; అది మనలను సరైన మార్గంలో నడిపించే దైవిక సందేశం.
  • కృతజ్ఞత చూపడం అనేది కేవలం మాటలతో కాదు, అల్లాహ్ ఇచ్చిన వాటిని ఆయన ఆజ్ఞల ప్రకారం ఉపయోగించడం ద్వారానే నిజమైన కృతజ్ఞత అవుతుంది.
  • ఇస్లాం మనలను ప్రకృతిలోని ప్రతి దానిలో అల్లాహ్ శక్తిని, కరుణను చూడమని, ఆయనను స్మరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది మన హృదయాలను మృదువుగా చేసి, విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.


📜 వచనం 80-84 — సూరా అల్-వాకియా

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు తరఫు నుండి అవతరింప జేయబడింది
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
ఏమీ? మీరు ఈ సందేశాన్ని తేలికగా తీసుకుంటున్నారా
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
మరియు (అల్లాహ్) మీకు ప్రసాదిస్తున్న జీవనోపాధికి (కృతజ్ఞతలు) చూపక, వాస్తవానికి ఆయనను మీరు తిరస్కరిస్తున్నారా
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
అయితే (చనిపోయేవాడి) ప్రాణం గొంతులోనికి వచ్చినపుడు, మీరెందుకు (ఆపలేరు)
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
మరియు అప్పుడు మీరు (ఏమీ చేయలేక) చూస్తూ ఉండిపోతారు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
82వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 82

సూరా అల్-వాకియా వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (అల్లాహ్) మీకు ప్రసాదిస్తున్న జీవనోపాధికి (కృతజ్ఞతలు) చూపక, వాస్తవానికి ఆయనను మీరు…

సూరా వచనం 82/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers