அல்-வாகியா · 82/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 தமிழில்
நீங்கள் பொய்ப்பிப்பதை (இறைவன் தந்த) உங்கள் பாக்கியங்களுக்கு (நன்றியாக) ஆக்குகின்றீர்களா?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ரிஸ்க் (رِزْقَكُمْ): உங்கள் உணவு, வாழ்வாதாரம், அல்லது உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அருட்கொடைகள்.
  • தக்ஃதீப் (تُكَذِّبُونَ): பொய்யாக்குதல், மறுத்தல், நன்றியின்மை செய்தல்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், மனிதர்களின் ஒரு பெரிய தவறான போக்கை அல்லாஹ் சுட்டிக்காட்டுகிறான். அல்லாஹ்வே மழையை பொழியச் செய்து, பூமியிலிருந்து உணவை வெளிப்படுத்தி, உங்களுக்கு உணவையும் வாழ்வாதாரத்தையும் வழங்குகிறான். ஆனால், மனிதர்கள் இந்த அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவற்றையே பொய்யாக்குகிறார்கள்; அதாவது, இவை அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தவை என்பதை மறுத்து, "இன்ன நட்சத்திரத்தின் காரணமாக எங்களுக்கு மழை பெய்தது" என்று கூறி, அல்லாஹ்வின் அருளை மறுக்கிறார்கள். மேலும், இந்த திருக்குர்ஆனையும், மறுமை நாளையும், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளையும் பொய்யாக்குகிறார்கள். அல்லாஹ் தரும் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டிய இடத்தில், அவர்கள் மாறாக நன்றி கெட்டவர்களாக நடந்து கொள்கிறார்கள். இது அவர்களின் அறியாமையையும், இறைவனின் அருளைப் புறக்கணிக்கும் தன்மையையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. ஒவ்வொரு அருட்கொடைக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவது கடமை; நன்றி மறப்பது பெரும் பாவம்.
  2. மழை, உணவு போன்ற இயற்கை நிகழ்வுகளை நட்சத்திரங்கள் அல்லது இயற்கைக்கு காரணம் கூறுவது தவறு; அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் நிகழ்கின்றன.
  3. இந்த வசனம், நம் வாழ்வில் அல்லாஹ்வின் அருளை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே நம்பி, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் பழக்கத்தை வளர்க்க வேண்டும் என்பதை போதிக்கிறது.
  4. திருக்குர்ஆனை பொய்யாக்குவதும், அதன் போதனைகளை புறக்கணிப்பதும் மனிதனை அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்கிவிடும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 80-84 — சூரா அல்-வாகியா

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலத்தாரின் இறைவனால் இது இறக்கியருளப்பட்டது.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
அவ்வாறிருந்தும், (குர்ஆனின் மகத்தான) இச்செய்தி பற்றி நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்கிறீர்களா?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
நீங்கள் பொய்ப்பிப்பதை (இறைவன் தந்த) உங்கள் பாக்கியங்களுக்கு (நன்றியாக) ஆக்குகின்றீர்களா?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
மரணத் தறுவாயில் ஒருவனின் (உயிர்) தொண்டைக் குழியை அடையும் போது -
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
அந்நேரம் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
82வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 82

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 82 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் பொய்ப்பிப்பதை (இறைவன் தந்த) உங்கள் பாக்கியங்களுக்கு (நன்றியாக) ஆக்குகின்றீர்களா?

சூரா வசனம் 82/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 80–84. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers