알-와키아 · 82/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 한국어 의미
너희의 양식으로 감사하지 아니하고 불신하려 하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رِزْقَكُمْ: أي شكر رزقكم، فالمقصود بالرزق هنا الشكر على الرزق، أو حظكم ونصيبكم من الرزق.
  • تُكَذِّبُونَ: أي تكذّبون بنعمة الله وبالقرآن، وتنسبون المطر إلى الأنواء والنجوم بدل أن تنسبوه إلى فضل الله.

تفسير الآية:

يُخاطب الله تعالى المشركين والمنكرين للبعث والقرآن، فيقول لهم: أتستبدلون شكر نعم الله عليكم بالتكذيب بها؟ فبدل أن تقابلوا رزق الله لكم بالشكر والاعتراف بفضله، تجعلون نصيبكم من هذا الرزق أن تكذّبوا به وتكفروا بنعمته. ومن صور ذلك أنهم كانوا إذا مُطِروا يقولون: "مُطِرنا بنَوءِ كذا وكذا"، فينسبون المطر إلى النجوم والأنواء، ولا ينسبونه إلى فضل الله ورحمته. وفي هذا إنكار شديد على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته، ويجعل شكره لله تكذيباً بآياته ونعمه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَم نعمة الله على عباده تستوجب الشكر والامتنان، ومن أعظم صور الشكر أن تُنسب النعم كلها إلى الله وحده دون سواه.
  • ذمّ التكذيب بنعم الله والكفران بها، وتحذير من يبدّل الشكر بالجحود، فإن ذلك من علامات الغفلة والانحراف عن الفطرة السليمة.
  • الحثّ على تعظيم القرآن والاهتمام بدعوته، وعدم التهاون به أو الاستهانة بأمره، فإن ذلك من أعظم أسباب الحرمان من بركة الرزق ونمائه.
  • تربية المسلم على مراقبة قلبه في كل نعمة يتقلب فيها، ليكون لسانه وقلبه شاكراً لله، لا جاحداً منكراً لفضله.


📜 절 80-84 — 장 알-와키아

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
만유의 주님으로부터 계시된 것이라
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
그래도 너희는 이 말씀을 조롱하느뇨
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
너희의 양식으로 감사하지 아니하고 불신하려 하느뇨
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
너희의 영혼이 목까지 이를 때
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
그때 너희는 지켜 보리라
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
82

번역 — 알-와키아 82

장 알-와키아 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희의 양식으로 감사하지 아니하고 불신하려 하느뇨

장 절 82/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers