Al-Waqi'ah · 82/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رِزْقَكُمْ (rizqakum): Di sini bermaksud "syukur atas rezeki kamu" — iaitu balasan atau sikap kamu terhadap rezeki yang Allah berikan.
  • تُكَذِّبُونَ (tukazzibūn): Kamu mendustakan — iaitu mendustakan nikmat Allah dan juga al-Quran yang diturunkan sebagai petunjuk.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah yang Maha Pemurah telah menurunkan hujan dari langit, menumbuhkan tumbuh-tumbuhan, dan mengalirkan rezeki kepada kamu semua. Namun, apakah balasan kamu terhadap segala nikmat yang tidak terhitung ini? Sungguh menyedihkan, sebahagian daripada kamu menjadikan balasan terhadap rezeki dan nikmat Allah itu sebagai perbuatan mendustakan dan mengingkarinya!

Apabila turun hujan, kamu berkata: "Kami diberi hujan kerana bintang si fulan dan bintang si fulan." Kamu menyandarkan nikmat kepada selain Allah, sedangkan yang menurunkan hujan itu hanyalah Allah Yang Maha Esa. Bahkan lebih parah lagi, ada di antara kamu yang mendustakan al-Quran dan tidak mempedulikan seruannya, tidak mahu merenungi ayat-ayatnya, dan tidak mahu berhenti daripada kemungkaran.

Ini adalah teguran yang amat keras daripada Allah kepada mereka yang bersikap acuh tak acuh terhadap kitab suci-Nya. Mereka menjadikan al-Quran sebagai bahan ejekan dan pendustaan, padahal al-Quran itulah sumber keberkatan dan rahmat yang agung.


Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, marilah kita bermuhasabah! Bukankah Allah yang memberi kita makan dan minum? Bukankah Allah yang menurunkan hujan dan menumbuhkan tanaman? Lalu mengapa kita masih ingkar dan mendustakan nikmat-nikmat-Nya?

Ketahuilah bahawa mensyukuri nikmat Allah itu bukan sekadar dengan ucapan "Alhamdulillah", tetapi juga dengan menggunakan nikmat tersebut untuk taat kepada-Nya, bukan untuk bermaksiat. Janganlah kita menjadi hamba yang kufur nikmat, kerana Allah telah berfirman: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu, tetapi jika kamu mengingkari, sesungguhnya azab-Ku sangat pedih."

Marilah kita perbaiki hubungan kita dengan al-Quran. Jadikanlah ia sebagai bacaan harian, renungkan maknanya, dan amalkan ajarannya. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam golongan yang menjadikan rezeki mereka sebagai pendustaan. Semoga Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur. Amin.



📜 Ayat 80-84 — Surah Al-Waqi'ah

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Al-Quran itu diturunkan dari Allah Tuhan sekalian alam.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Patutkah kamu (wahai golongan yang kufur ingkar) bersikap sambilewa terhadap keterangan-keterangan Al-Quran ini?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, -
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
Sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 82

Surah Al-Waqi'ah Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan…

Surah Ayat 82/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda