Аль-Вакиа · 82/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 Татарча
Тәхкыйк Коръәнне ялганга тотуыгызны үзегезгә өлеш кыласыз. Ягъни һәр нигъмәтне Аллаһудан дип белмисез, бәлки тәбигатьтән һәм үзебездән дисез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Ризкыгызны» — бу урында ризык дип, Аллаһының сезгә биргән нигъмәтләре һәм яңгыр аша ирешкән ризык күздә тотыла.

«Җәгъл итәсез» — ясыйсыз, итәсез, әйләндерәсез.

«Тәкзиб итәсез» — ялганга чыгарасыз, инкяр итәсез, ышанмыйсыз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең бик гаҗәп эшенә игътибар юнәлтә: сез үзегезгә бирелгән ризыкның, нигъмәтнең шөкере итеп, аны инкяр итүне һәм ялганга чыгаруны куясыз! Ягъни, Аллаһы сезгә яңгыр җибәреп, җирдән үсемлекләр үстереп, ризык бирә, ә сез моның өчен Аңа шөкер итү урынына, аны инкяр итәсез. Кайберәүләр яңгырны йолдызларга, күк йөзендәге күренешләргә бәйләп: «Безгә фәлән йолдыз аркасында яңгыр бирелде», — диләр, шуның белән Аллаһының кодрәтен инкяр итәләр. Ә инде Коръән килгәч, алар аны да ялганга чыгаралар, аның хаклыгын танымыйлар. Бу — үзләренә иңгән иң олы нигъмәткә — Коръән нигъмәтенә карата да шөкерсезлектер. Алар ризыкларының чын хуҗасын онытып, аны башка сәбәпләргә бәйлиләр һәм шуның белән үзләренә зур золым итәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кеше һәрвакыт Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә тиеш, ә шөкернең иң югары дәрәҗәсе — бу нигъмәтләрне Аллаһыдан икәнен тану һәм Аңа гыйбадәт кылу.
  2. Нигъмәтне инкяр итү яки аны башка сәбәпләргә бәйләү — зур гөнаһ һәм көферлек билгесе, чөнки бу Аллаһының кодрәтенә һәм рәхмәтенә каршы чыгу булып тора.
  3. Коръән — иң олы нигъмәт, аны кабул итү һәм аңа ышану — кешенең иң зур шөкере, ә аны инкяр итү — иң зур каракәтлектер.
  4. Мөселман кешесе һәр эшендә, һәр ризык алганда, Аллаһыны искә алырга һәм Аңа рәхмәт әйтергә тиеш, чөнки ризыкның чын бирүчесе — Ул гына.


📜 Аять 80-84 — Аль-Вакиа сүрәсе

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Барча галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһудан иңдерелмештер.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Әйә сез ошбу Коръән белән гамәл кылудан ялкауланасызмы, андагы Аллаһ хөкемнәрен җиңелгә саныйсызмы?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Тәхкыйк Коръәнне ялганга тотуыгызны үзегезгә өлеш кыласыз. Ягъни һәр нигъмәтне Аллаһудан дип белмисез, бәлки тәбигатьтән һәм үзебездән дисез.
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Әгәр үлемгә хәзерләнгән кешенең җаны бугазына җитсә,
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
сез шул вакытта аңа карап сорарсыз.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
82Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 82

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Коръәнне ялганга тотуыгызны үзегезгә өлеш кыласыз. Ягъни һәр нигъмәтне…

Сүрәсе Аять 82/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers