Al-Waqi'a · 82/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 Em Português
E fizestes disso o vosso sustento, para que o pudésseis desmentir?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Rizqakum": aqui refere-se ao seu sustento e às bênçãos de Allah, e também ao ato de agradecer por elas.
  • "Tukadhdhibūn": significa "vós desmentis" ou "vós negais", referindo-se à negação da verdade e à ingratidão.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó criaturas ingratas, vós fazeis do vosso agradecimento pelo sustento que Allah vos concede um ato de negação e desmentido! Em vez de reconhecerem as bênçãos divinas e louvarem Aquele que as concedeu, vós as recebeis com ingratidão, negando a verdade. Entre esses atos de negação está o fato de atribuírem a chuva e as bênçãos a outros que não Allah, dizendo: "Fomos agraciados com a chuva devido a tal estrela ou tal constelação", em vez de reconhecerem que tudo vem de Allah. Este versículo repreende severamente aqueles que tratam o Alcorão com desdém, não lhe dando a devida importância, e que, em vez de agradecerem a Allah pela revelação e pela orientação, a negam e a desmentem. A negação aqui abrange tanto a negação das bênçãos materiais quanto a negação da mensagem divina, pois ambos são atos de ingratidão que merecem repreensão.

Lições extraídas do versículo:

  • A ingratidão é uma característica que contradiz a essência da fé, pois o crente verdadeiro reconhece as bênçãos de Allah e Lhe agradece por elas.
  • O agradecimento pelas bênçãos não deve ser apenas com palavras, mas com o coração, a língua e as ações, e a maior forma de agradecimento é usar as bênçãos na obediência a Allah.
  • Atribuir as bênçãos a outros que não Allah, como às estrelas ou a causas naturais, é uma forma de politeísmo menor (shirk) que deve ser evitada.
  • O Alcorão é a maior bênção que Allah concedeu à humanidade, e negá-lo ou tratá-lo com desdém é a pior forma de ingratidão.
  • Este versículo nos ensina a refletir sobre nossas atitudes diárias: será que agradecemos a Allah por cada sustento que recebemos, ou O negamos com nossas ações?
  • A gratidão atrai mais bênçãos, enquanto a ingratidão pode levar à perda das bênçãos e ao castigo divino. Que Allah nos torne entre os agradecidos!


📜 Versículo 80-84 — Surata Al-Waqi'a

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
É uma revelação do Senhor do Universo.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
- Porventura, desdenhais esta Mensagem?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
E fizestes disso o vosso sustento, para que o pudésseis desmentir?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Por que, então, (não intervis), quando (a alma de um moribundo) alcança a garganta?
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
E ficais, nesse instante, a olhá-lo.
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
82Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 82

Surata Al-Waqi'a Versículo 82 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E fizestes disso o vosso sustento, para que o pudésseis…

Surata Versículo 82/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 80–84. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas