Al-Waqi'a · 82/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 På Svenska
och tacka för er försörjning genom att kalla dess sanning för lögn

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "رِزْقَكُمْ" (er försörjning/er näring): Här avses den regn som Allah sänder ner och som ger liv åt marken och frambringar växtlighet, vilket i sin tur blir en källa till föda och uppehälle för människor och djur.
  • "تُكَذِّبُونَ" (ni förnekar/lögnar): Det vill säga att ni förnekar Allahs nåd och välsignelser, eller att ni förnekar att regnet kommer från Allah.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar Allah en allvarlig förebråelse mot dem som, trots att de får sin försörjning och sina välsignelser från Allah, svarar på detta med otacksamhet och förnekelse. Istället för att tacka Allah för regnet och den näring Han ger, tillskriver de regnet till stjärnorna och himlakropparna, och säger: "Vi har fått regn tack vare den och den stjärnan." På så sätt gör de sitt tack till en handling av otro och förnekelse.

Versens innebörd omfattar även en bredare varning: att människor i allmänhet, när de får ta del av Allahs uppenbarelse – Koranen – och Hans vägledning, vänder sig bort och förnekar den istället för att ta emot den med tacksamhet och ödmjukhet. De byter alltså ut tacksamhetens språk mot förnekelsens, och detta är en skarp kritik mot den som inte värdesätter Allahs budskap och inte bryr sig om dess kallelse.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Tacksamhetens betydelse: Versen lär oss att en människa ska vara tacksam mot Allah för alla välsignelser, särskilt för regn och försörjning, och att tacket ska vara genom att erkänna att allt gott kommer från Allah ensam.
  2. Varning för otacksamhet: Den visar hur allvarligt det är att förneka Allahs välsignelser eller tillskriva dem andra källor, vilket är en form av otro och otacksamhet som leder till att välsignelserna kan tas bort.
  3. Koranens värde: Versen påminner oss om att Koranen är den största välsignelsen, och att den som försummar den eller förnekar dess budskap har förlorat det viktigaste i sitt liv.
  4. Medvetenhet om Allahs närvaro: Genom att reflektera över naturen och regnet inser vi Allahs makt och omsorg om oss, vilket stärker vår tro och vår kärlek till Honom.
  5. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att tänka över vårt eget beteende – tackar vi Allah för det Han ger oss, eller är vi bland dem som vänder ryggen åt Hans nåd?


📜 Vers 80-84 — Sura Al-Waqi'a

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
en uppenbarelse från världarnas Herre!
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Vågar ni visa er ringaktning för detta budskap
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
och tacka för er försörjning genom att kalla dess sanning för lögn
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Varför - när det sista andetaget rosslar i [den döendes] strupe
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
och ni bevittnar [hans dödskamp],
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Översättning — Al-Waqi'a 82

Sura Al-Waqi'a Vers 82 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och tacka för er försörjning genom att kalla dess sanning…

Sura Vers 82/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 80–84. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers