Al-Waqi'a · 82/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 Sens en Français
Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Rizqakum" : votre subsistance, vos bienfaits, ce que Dieu vous accorde comme nourriture et faveurs.
  • "Tukadhdhibūn" : vous mentez, vous niez, vous rejetez la vérité.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et vous faites de votre subsistance [une occasion] de mentir » — c'est-à-dire : vous remplacez la gratitude que vous devez à Allah pour Ses bienfaits par le déni et le rejet. Au lieu de reconnaître que toute pluie, toute récolte et toute nourriture proviennent de la miséricorde d'Allah, vous attribuez ces faveurs aux étoiles ou aux astres, en disant : « Nous avons reçu la pluie grâce à telle étoile » — ou bien vous niez la vérité du Coran et vous vous détournez de son appel. Cette attitude est une forme d'ingratitude envers les bienfaits divins, car le serviteur devrait remercier son Seigneur pour Sa générosité, et non Lui opposer le déni et le mensonge. Le verset blâme sévèrement ceux qui, au lieu de reconnaître la grâce d'Allah, la rejettent et la renient, transformant ainsi la bénédiction en prétexte à mécréance.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits est une obligation — le croyant doit reconnaître que toute faveur vient d'Allah seul et L'en remercier.
  2. Attribuer les bienfaits à autre qu'Allah — comme les étoiles, les causes naturelles ou le hasard — est une forme de déni qui annule la reconnaissance du cœur.
  3. Le déni du Coran et de la vérité révélée est une ingratitude envers le plus grand des bienfaits : la guidance divine.
  4. Le verset invite le croyant à méditer sur la provenance de sa nourriture et de sa subsistance, afin que son cœur s'emplisse de reconnaissance envers son Créateur.
  5. La gratitude n'est pas seulement une parole, mais une attitude du cœur qui se manifeste par l'obéissance et la soumission à Allah, loin de tout déni et de toute arrogance.
🎧 Écouter

📜 Verset 80-84 — Al-Waqi'a

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
et qu'à ce moment là vous regardez,
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
82Verset

Traduction — Al-Waqi'a 82

Sourate Al-Waqi'a Verset 82 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre…

Sourate Verset 82/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 80–84. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères