Al-Waqi'ah · 82/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thay vì các ngươi phải biết ơn những bổng lộc (mà Allah) đã ban cho các ngươi thì các ngươi lại quên ơn (Ngài).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
  • رِزْقَكُمْ: của cải và ân huệ mà Allah ban cho các ngươi, trong đó có mưa và những nguồn sống khác.
  • تُكَذِّبُونَ: các ngươi phủ nhận, không tin, hoặc gán những ân huệ đó cho ai khác ngoài Allah.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nói về một thái độ sai lầm và vô ơn của con người. Allah ban cho họ nhiều ân huệ, đặc biệt là mưa và của cải nuôi sống họ, nhưng thay vì biết ơn Ngài, họ lại lấy sự phủ nhận và vô ơn làm cách đáp lại. Họ không thừa nhận rằng mọi bổng lộc đều đến từ Allah, mà lại gán mưa cho những nguyên nhân như các ngôi sao hay thời vận, rồi nói: “Mưa xuống là nhờ ngôi sao này, ngôi sao kia.” Điều này thể hiện sự phủ nhận ân huệ của Allah và thiếu lòng biết ơn đối với Ngài. Câu Kinh cũng là lời cảnh báo nghiêm khắc đối với những ai xem nhẹ Kinh Qur’an, không quan tâm đến lời mời gọi của nó, và không chịu suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi bổng lộc, kể cả mưa và của cải, đều đến từ Allah; vì vậy con người phải biết ơn Ngài thay vì phủ nhận.
  • Lòng biết ơn chân thật không chỉ là nói bằng lời, mà còn là thừa nhận ân huệ thuộc về Allah và sử dụng chúng theo cách Ngài hài lòng.
  • Vô ơn và phủ nhận ân huệ là một tội lỗi nghiêm trọng, bởi nó làm mất đi phước lành và dẫn đến sự trừng phạt.
  • Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về Kinh Qur’an, lắng nghe lời hướng dẫn của nó, và không xem nhẹ những lời mời gọi đến điều tốt đẹp.
  • Đây là lời mời gọi đến việc tôn vinh Allah, nhận biết quyền năng của Ngài, và sống với trái tim biết ơn, điều đó mang lại bình an và phước lành trong cuộc sống.
  • Cuối cùng, câu Kinh thể hiện sự công bằng và lòng thương xót của Allah: Ngài ban ân huệ và mong muốn con người đáp lại bằng đức tin và lòng biết ơn, để họ được hạnh phúc và thành công.


📜 Câu Kinh 80-84 — Surah Al-Waqi'ah

80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Một sự mặc khải từ Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Phải chăng đây là những lời mà các ngươi thờ ơ và bàng quan (hỡi những kẻ đa thần)?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Thay vì các ngươi phải biết ơn những bổng lộc (mà Allah) đã ban cho các ngươi thì các ngươi lại quên ơn (Ngài).
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Vậy tại sao khi linh hồn lên đến cổ họng (lúc chết, các ngươi không can thiệp)?
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
(Sao lúc đó) các ngươi chỉ biết đưa mắt nhìn?
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
82Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 82

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 82 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thay vì các ngươi phải biết ơn những bổng lộc…

Surah Câu Kinh 82/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 80–84. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn