ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 87 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ไฉนเล่า พวกเจ้าจึงไม่ให้วิญญาณกลับมาสู่ร่างอีก หากพวกเจ้าพูดจริง?

อัล-วากิอะฮ์ · 87/96

คำแปล การถ่ายอักษร — อัล-วากิอะฮ์

تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ไฉนเล่า พวกเจ้าจึงไม่ให้วิญญาณกลับมาสู่ร่างอีก หากพวกเจ้าพูดจริง?

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 85-89 — อัล-วากิอะฮ์

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

และเรานั้นอยู่ใกล้ชิดเขายิ่งกว่าพวกเจ้าแต่ทว่าพวกเจ้ามองไม่เห็น(มะลาอิกะฮ.)

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ไฉนเล่า พวกเจ้าจึงไม่ให้วิญญาณกลับมาสู่ร่างอีก หากพวกเจ้าพูดจริง?

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

สำหรับผู้ที่หากว่าเขา (ผู้ตาย) เป็นผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ.

89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

ดังนั้นความอิ่มเอิบสดชื่น และสวรรค์อันเป็นที่โปรดปรานจะได้แก่เขา

← อายะฮฺ 86 📖 อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 88 →

อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน

96อายะฮฺ

MeccanRevelation