سوره انعام آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن) ته جيڪي آخرت کي…

انعام · 113/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa litasghaaa ilaihi af`idatul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum muqtarifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن) ته جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جون دليون ڏانھس لڙن ۽ ان کي پسند ڪن ۽ (ھن لاءِ) ته اُھي جيڪي ڪم ڪندڙ آھن سي ڪندا رھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

وَلِتَصْغَىٰ: ۽ ته مائل ٿين ۽ لاڙو ڪن.
أَفْئِدَةُ: دلون (افئده جمع آ فؤاد جي).
يَرْضَوْهُ: ان کي پسند ڪن، ان تي راضي ٿين.
يَقْتَرِفُوا: ڪمايو، حاصل ڪيو.
مُقْتَرِفُونَ: ڪمائيندڙ، حاصل ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ڳالهه جو بيان آهي ته شيطان ۽ بدڪار ماڻهو هڪ ٻئي کي سينگاريل ۽ فريب ڀريا لفظ ڏئي وسوسا وجهندا آهن، ته جيئن انهن جي دلين ۾ شڪ ۽ غفلت پيدا ٿئي. ان جو مقصد اهو آهي ته جن ماڻهن کي آخرت تي ايمان نه آهي ۽ نه ئي اهي آخرت لاءِ عمل ڪرڻ چاهين ٿا، تن جي دلون انهن سينگاريل ڳالهين ڏانهن مائل ٿين ۽ لاڙو ڪن. اهي انهن ڳالهين کي پنهنجي لاءِ پسند ڪن ۽ ان تي راضي ٿين، ۽ پوءِ اهي اهڙا ڪم ڪن ۽ اهڙا گناهه ڪمايو جيڪي اهي ڪمائڻ وارا آهن. يعني اهي پنهنجي خواهشن ۽ شيطاني وسوسن جي پٺيان لڳي، برا ڪم ۽ گناهه ڪمائيندا رهن ٿا. ان ۾ انهن لاءِ وڏي ڌمڪي ۽ وعيد آهي ته سندن اهو ڪم انهن کي آخرت ۾ نقصان ۾ وجهندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

آخرت تي ايمان جي اهميت: جيڪو آخرت تي ايمان رکي ٿو، تنهن جي دل شيطاني وسوسن ۽ فريب ڀرين ڳالهين کان محفوظ رهندي آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هميشه آخرت جي حساب ۽ ڪتاب جو خيال رکندو آهي.
بدصحبت کان بچڻ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اهڙن ماڻهن جي صحبت کان پري رهون جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آهن ۽ هميشه برن ڪمن ۾ مبتلا رهندا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي به پنهنجي ڳالهين ۾ ڦاسائي سگهن ٿا.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته دنيا جي زينت ۽ سينگاريل ڳالهيون انسان کي گمراهي ۾ وجهي سگهن ٿيون، ان ڪري اسان کي هميشه قرآن جي هدايت تي هلڻ گهرجي.
اسلام جي ڪامل هدايت: اسلام اسان کي اهڙي زندگي گذارڻ جي ترغيب ڏئي ٿو جنهن ۾ آخرت جي ڪاميابي ۽ الله جي رضا شامل هجي، ۽ اهڙن ڪمن کان بچڻ جي تاڪيد ڪري ٿو جيڪي اسان کي الله کان پري ڪن. هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جو هر عمل اسان جي آخرت جو فيصلو ڪندو آهي، ان ڪري اسان کي چڱا ڪم ڪرڻ ۽ برن ڪمن کان بچڻ گهرجي.

📜 آيت 111-115 — سوره انعام

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

۽ جيڪڏھن انھن تي اسين ملائڪ لاھيون ھا ۽ ساڻن مُئا (به) ڳالھائين ھا ۽ ھر شيء سندن آمھون سامھون ڪري گڏ (به) ڪريون ھا ته به الله جي گھُر کانسواءِ ڪڏھن ايمان نه آڻين ھا پر اُنھن مان گھڻا بي سمجھائي ڪن ٿا.

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

۽ اھڙي طرح ھر ڪنھن پيغمبر لاءِ ماڻھن ۽ جنن مان شيطان ويري بڻاياسون (ته پاڻ ۾) ھڪ ٻئي کي وسوسو وجھي ڳالھ جي مُلَمَّعۡ سان ٺڳين، ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھُري ھا ته اھو ڪم نه ڪن ھا تنھنڪري کين ۽ جيڪي ٺاہ ٺاھيندا تنھن کي ڇڏي (ڏي).

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

(اي پيغمبر چؤ ته) الله ڌاران ٻيو فيصلو ڪندڙ ھن ھوندي ڇو گُھران؟ جو اُنھيءَ اوھان ڏانھن کولي بيان ڪندڙ ڪتاب لاٿو آھي، ۽ جن کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون سي (چڱي طرح) ڄاڻندا آھن ته اُھو تنھنجي پالڻھار کان جائي لاٿل آھي تنھنڪري تون شڪ ڪندڙن مان مور نه ٿج.

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ تنھنجي پالڻھار جو سخن سچائي ۽ انصاف ۾ پورو آھي، سندس سخنن کي ڪو مٽائيندڙ نه آھي، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 112 📖 انعام آيت 114 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

113آيت

ترجمو — انعام 113

سوره انعام آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن) ته جيڪي آخرت کي…

سوره آيت 113/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 111–115. سنڌيءَ ۾: اردو.