スーラ アル・アンアーム — 節 114

### 語句の意味

• حَكَمًا: 裁決者、審判者。争いを裁くための裁定者を指す。
• مُفَصَّلًا: 詳細に説明された、明確に区別されたもの。真理と虚偽が明確に示された書物。
• الْمُمْتَرِينَ: 疑いを抱く者たち。心に迷いや懐疑を抱く人々を指す。

### 解説

預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）よ、多神教徒たちがあなたに対し、あなたと彼らの間を裁くための裁定者を求めた際、彼らにこう言いなさい。「私がアッラー以外のものを裁定者として求めることがあり得るでしょうか？」と。アッラーこそが、あなたがたにクルアーンを下されたお方であり、その中で真理と虚偽を明確に区別し、あなたがたが争っている事柄についての裁決を詳細に示されたのです。

また、ユダヤ教徒やキリスト教徒の学者たちのうち、トーラーと福音書を授けられた者たちは、このクルアーンがあなたの主から真理とともに下されたものであることを、自分たちの書物の中にある証拠によって確実に知っています。彼らは、それが預言者ムハンマドについての預言を成就するものであることを認識しているのです。

それゆえ、あなた（預言者）は、われわれがあなたに啓示したことについて、決して疑いを抱く者となってはなりません。あなたは確信を持ち、揺るぎない信仰の上に立ちなさい。

### 導きと教訓

• アッラーこそが唯一の裁決者であり、すべての争いごとにおいて、その裁決に従うことが信仰者の義務である。人間の判断や慣習をアッラーの啓示よりも優先させてはならない。
• クルアーンは完全かつ詳細な啓典であり、人生のあらゆる側面において指針を与えている。その中には、個人の信仰から社会の秩序に至るまで、必要なすべての教えが含まれている。
• 啓典の民（ユダヤ教徒・キリスト教徒）の学者たちがクルアーンの真実性を認識していたことは、この啓典が人間の作ではなく、アッラーからの真実の啓示であることの証拠である。これは、誠実に真理を求める者にとって、大きな確信の源となる。
• 信仰者は、たとえ周囲が疑念を抱こうとも、アッラーの約束と啓示に対して確信を持ち続けるべきである。疑いは心を弱め、信仰の実践を妨げる。確信こそが、試練に立ち向かう力となる。