Surah Al-An'am — Ayat 114

Makna Perkataan:

• حَكَمًا: Hakim atau pengadil yang memutuskan perkara dengan adil.
• مُفَصَّلًا: Diterangkan secara terperinci dan lengkap, membezakan antara yang benar dan yang batil.
• الْمُمْتَرِينَ: Orang-orang yang ragu-ragu atau syak wasangka.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada kaum musyrikin yang meminta engkau mencari hakim selain Allah untuk memutuskan perselisihan antara engkau dan mereka: "Patutkah aku mencari hakim selain Allah, sedangkan Dialah yang menurunkan Al-Quran kepada kamu sekalian secara terperinci dan lengkap, menerangkan kebenaran dan kebatilan, serta memutuskan segala perkara yang kamu perselisihkan?"

Sesungguhnya Allah SWT telah menurunkan kitab-Nya sebagai hakim yang muktamad dan petunjuk yang sempurna. Maka tidak ada sebab bagi sesiapa pun untuk berpaling daripada hukum Allah atau mencari hakim yang lain.

Orang-orang Yahudi dan Nasrani yang telah diberikan kitab Taurat dan Injil mengetahui dengan yakin bahawa Al-Quran ini benar-benar diturunkan daripada Tuhanmu (wahai Muhammad) dengan kebenaran yang hakiki, kerana mereka mendapati ciri-ciri dan bukti kebenarannya tercatat dalam kitab-kitab mereka. Mereka mengenalinya sebagaimana mereka mengenali anak-anak mereka sendiri.

Maka janganlah sekali-kali engkau termasuk dalam golongan orang-orang yang ragu-ragu terhadap apa yang telah Allah wahyukan kepadamu, kerana kebenaran itu sudah terang dan nyata.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara Muslimin sekalian! Ayat yang mulia ini mengajarkan kita bahawa Al-Quran adalah hakim yang paling adil dan sumber hukum yang paling sempurna. Ia diturunkan oleh Allah yang Maha Mengetahui segala sesuatu, dengan penjelasan yang terperinci untuk setiap perkara.

Maka sudah sepantasnya kita menjadikan Al-Quran sebagai rujukan utama dalam setiap urusan kehidupan kita — sama ada urusan peribadi, keluarga, mahupun masyarakat. Janganlah kita mencari hukum selain daripada hukum Allah, kerana tiada siapa yang lebih adil daripada Allah SWT.

Al-Quran adalah mukjizat yang kekal hingga ke hari kiamat. Ia menjadi bukti kebenaran Rasulullah SAW dan menjadi petunjuk bagi seluruh umat manusia. Maka berpeganglah teguh kepada Al-Quran, hayati ajarannya, dan amalkan dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berpegang teguh dengan Al-Quran dan tidak termasuk dalam golongan orang-orang yang ragu-ragu. Amin.