Sourate Al-An'am — Verset 114

Explication des mots :

• حَكَمًا : juge, arbitre qui tranche entre les parties.
• مُفَصَّلًا : détaillé, clarifié, exposé avec précision et distinction entre le vrai et le faux.
• الْمُمْتَرِينَ : ceux qui doutent, qui sont dans l’incertitude et la contestation.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, dis à ces associateurs qui te demandent de choisir un juge entre toi et eux : « Chercherais-je un juge autre qu’Allah pour trancher entre moi et vous ? » Or, c’est Lui qui a fait descendre sur vous le Coran, exposé en détail, clarifiant le licite et l’illicite, le vrai et le faux, et contenant le jugement sur tout ce qui vous oppose. Comment donc pourrais-je chercher un arbitre en dehors de Celui qui a révélé ce Livre parfait et complet ?

Les savants parmi les gens du Livre — les Juifs et les Chrétiens — à qui Nous avons donné la Torah et l’Évangile savent avec certitude, par ce qu’ils trouvent dans leurs Écritures comme annonces et preuves, que ce Coran est descendu sur toi, ô Messager, de la part de ton Seigneur, avec la vérité. Ils ne nourrissent aucun doute à ce sujet. Ne sois donc pas, toi, de ceux qui doutent de ce que Nous t’avons révélé, car la vérité est manifeste et les preuves sont éclatantes.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La grandeur du Coran : il est la référence suprême pour trancher les différends, car il est détaillé et complet, émanant d’Allah Lui-même.
• La confiance totale du croyant dans le Livre d’Allah comme source de jugement, sans chercher d’autre arbitre, car Allah est le plus savant et le plus juste.
• La confirmation prophétique : les gens du Livre reconnaissent la vérité du Coran, ce qui renforce la certitude du croyant et dissipe tout doute.
• L’interdiction du doute dans la révélation divine : le croyant doit être ferme dans sa foi, loin de toute hésitation, car la vérité est claire et évidente.
• L’importance de la science et de la connaissance : ceux qui ont reçu les Écritures antérieures reconnaissent la vérité par leur savoir, ce qui montre que la science mène à la certitude et à la foi.