Sura Al-An'am — Vers 114

Ordens betydelser:

• حَكَمًا: En domare eller skiljedomare som avgör tvister.
• مُفَصَّلًا: Detaljerat och klargjort, där sanning skiljs från lögn.
• الْمُمْتَرِينَ: De som tvivlar eller hyser osäkerhet.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som har bett dig att utse en domare mellan dig och dem: "Skulle jag söka någon annan än Allah som domare mellan mig och er?" Han är ju den som har sänt ner till er Koranen, där Han har förklarat allt i detalj och tydliggjort vad som är rätt och fel, så att ingen ursäkt återstår för er. De av Israels barn som Vi gav Toran och de kristna som Vi gav Evangeliet – deras lärda – vet med säkerhet, genom det de finner i sina egna skrifter, att denna Koran är sann och nedsänd till dig från din Herre med sanningen. Så var inte, o Muhammad, bland dem som tvivlar på det som Vi har uppenbarat för dig, ty sanningen är uppenbar och bevisen är klara.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah är den enda sanne domaren och skiljedomaren i alla tvister, och ingen annan kan jämföras med Honom i visdom och rättvisa.
2. Koranen är en fullständig och detaljerad vägledning som klargör allt människan behöver för sitt liv i denna värld och för sitt eviga liv.
3. Sanningen i Koranen bekräftas av tidigare uppenbarelser, vilket stärker tron hos den som söker kunskap och visar att alla himmelska budskap härstammar från en och samma källa.
4. Versen uppmanar till visshet och stadig tro, och varnar för tvivel som kan leda människan bort från sanningen.
5. Den som söker rättvisa och sanning finner dem i Allahs ord, som är den yttersta referensen för alla människor i alla tider.