Аль-Анам сүресі Аят 114 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!!. «Ол сендерге анық түсіндірілген Кітапты Құранды түсірген болса…

Аль-Анам · 114/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Afaghairal laahi abtaghee hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa; wallazeena atai naahumul Kitaaba ya`lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед!!. «Ол сендерге анық түсіндірілген Кітапты Құранды түсірген болса да Аллаһтан өзгені төреші етуді қалайын ба?» де. Ал, Бізден Кітап берілгендер иудей, христиандар , оның Құранның Раббыңнан ақиқатпен түсірілгенін біледі. Сен мүлде, күмәнданушылардан болма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا — «Аллаһтан басқаны билік етуші етіп іздеймін бе?» Мұндағы «حَكَمًا» сөзі «билік айтушы, үкім шығарушы, төрелік етуші» дегенді білдіреді.
مُفَصَّلًا — «толық түсіндірілген, анық баяндалған, ақиқат пен жалғанды ажыратып берген» деген мағынада.
الْمُمْتَرِينَ — «күмәнданушылар, шәк келтірушілер» деген сөз.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) мынадай мәлімдеме жасауды бұйырады: «Ей, Мұхаммед! Осы пұтқа табынушыларға айт: мен өзім мен сендердің арамызда төрелік ететін билік етуші ретінде Аллаһтан басқаны іздеймін бе?» Олар Пайғамбардан өздері мен оның арасында үкім шығаратын бір төреші тағайындауды сұраған еді, сонда Аллаһ оған осылай жауап беруді нұсқады. Шын мәнінде, Аллаһ — сендерге Құранды түсірген Жаратушы, ол Құранды толық айқындалған, ондағы әрбір үкім, әрбір халал мен харам, әрбір ақиқат пен жалған анық баяндалған түрде түсірді. Сондықтан Ол — ең әділ, ең тура билік етуші.

Содан кейін Аллаһ Тағала былай хабарлайды: Өздеріне Тәурат пен Інжіл берілген яһуди мен христиан ғалымдары бұл Құранның Раббың тарапынан ақиқатпен түсірілгенін жақсы біледі. Өйткені олар өз кітаптарында Мұхаммедтің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбар ретінде келетіні туралы белгілер мен дәлелдерді табады. Олар бұған көз жеткізіп білгендіктен, ей, Пайғамбар, сен саған уахи етілген нәрселерге күмәнданушылардан болма! Бұл — сенің шындықта екеніңе деген сенімділікті одан әрі бекітетін нұсқау.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Аллаһ — ең әділ билік етуші. Өмірдегі кез келген дау-дамай, келіспеушілік мәселесінде Аллаһтың үкіміне жүгіну — шынайы сенімнің белгісі. Құран — бізге жеткізілген ең анық, ең толық басшылық.
Құранның айқындығы. Аллаһ Құранды «муфассал» — толық түсіндірілген күйде түсірді. Бұл — Құранның әрбір адамға, әрбір заманға жететін әмбебап кітап екенін көрсетеді. Ол ақиқатты жалғаннан ажыратып, адамзатқа тура жолды нұсқайды.
Алдыңғы кітаптардың растауы. Тәурат пен Інжіл иелерінің ғалымдары Құранның ақиқат екенін білді. Бұл — Құранның тек Мұхаммедке ғана емес, бүкіл адамзатқа түсірілген соңғы әрі растаушы кітап екенінің дәлелі. Бұл жайт мұсылманның жүрегіне нұр құйып, иманын күшейтеді.
Күмәннан аулақ болу. Аллаһ Пайғамбарына тіпті «күмәнданушылардан болма» деп ескертеді. Бұл — иманды адам әрдайым ақиқатқа сенімді болуы, шәктен таза болуы керектігін үйретеді. Құранның шындығына деген сенім — жүректің тыныштығы мен бақыттың кілті.
Исламның ашықтығы мен рақымдылығы. Аят адамдарды ойлауға, ақиқатты іздеуге шақырады. Ислам — ақыл мен жүректі қанағаттандыратын, дәлелге негізделген дін. Ол адамды күмән мен шатасушылықтан құтқарып, тура жолға бастайды.

📜 Аят 112-116 — Аль-Анам сүресі

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Осылайша әрбір пайғамбарға адамдар мен жынның шайтандарын жау етіп қойдық. Олардың кейбірі өзгелерін алдап-арбау үшін көркемделген өтірік сөзді айтып иландырады. Егер де Раббың қалағанда, олар оны істемес еді. Енді оларды және олардың ойдан құрастыратындарын да жайына қалдыр

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

мұны оған ол сөздерге соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері ауып және оған разы болулары әрі жасап жүрген істерін күнәларын жалғастыра берулері үшін жасадық

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Раббыңның сөзі шындықпен және әділдігімен кемел болған. Оның сөздерін өзгертуші жоқ. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Егер сен жер бетіндегілердің көбіне бағынсаң, олар сені Аллаһтың жолынан адастырады. Олар болжамға ғана ереді. Әрі олар тек өтірік айтады

← Аят 113 📖 Аль-Анам Аят 115 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

114Аят

Аударма — Аль-Анам 114

Аль-Анам сүресі Аят 114 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!!. «Ол сендерге анық түсіндірілген Кітапты Құранды түсірген болса…

Сүресі Аят 114/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 112–116. Қазақ тілінде: Русский.