Аль-Анам сүрөсү Аят 114 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Айткын): «Аллаһтан башканы өкүмдар кылып алайынбы?! Ал силерге Китепти, (бардык…

Аль-Анам · 114/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Afaghairal laahi abtaghee hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa; wallazeena atai naahumul Kitaaba ya`lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Айткын): «Аллаһтан башканы өкүмдар кылып алайынбы?! Ал силерге Китепти, (бардык адал-арамды) толук (баяндоочу) кылып түшүрдү». Биз Китеп берген элдер (яхудийлер менен христиандар) Кураандын Раббиң тарабынан Акыйкат менен түшүрүлгөнүн билишет. (Сен буга) шектенүүчүлөрдөн болбо

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

أَبْتَغِي: издедим, каалаймын, талап кылам.
حَكَمًا: өкүм чыгаруучу, эки тараптын ортосунда адилет чечим чыгарган бий.
مُفَصَّلًا: түшүндүрүлгөн, ачык-айкын баяндалган, чындык менен жалганды ажыратып берген.
الْمُمْتَرِينَ: шектенүүчүлөр, күмөн саноочулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мушриктерге айт: «Силер менен менин ортомдо өкүм чыгаруучу катары Аллахтан башканы издеп жатамбы?» Аллах Таала силерге Куранды ачык-айкын, эч нерсени калтырбай баяндап түшүрдү. Анда чындык менен жалган, ак менен кара ачык ажыратылган. Ошондой эле, Тоорат менен Инжил берилген яхуди жана христиан окумуштуулары бул Курандын Раббиң тарабынан акыйкат менен түшүрүлгөнүн так билишет. Себеби алардын китептеринде муну тастыктаган белгилер бар. Ошондуктан сен сага вахий кылынган нерселерге эч качан шектенүүчүлөрдөн болбо.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала – эң адилет өкүм чыгаруучу. Бардык иштерде Ага кайрылуу, Анын өкүмүнө ыраазы болуу – ыймандын белгиси.
Куран – ачык-айкын, толук түшүндүрүлгөн китеп. Анда адамзаттын дүйнө жана акырет бактысына керектүү нерселердин баары бар.
Мурунку китептердин чыныгы окумуштуулары Курандын акыйкат экенин билишкен. Бул Курандын чындыгын дагы бир жолу тастыктайт.
Пайгамбарга да, анын үммөтүнө да шектенүүдөн сактануу буйрулган. Ыйманда бекем болуу, Куранга бүт бойдон ишенүү – ар бир мусулмандын милдети.
Курандын акыйкаттыгы ачык далилдер менен бекемделген. Бул аны окуган адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.

📜 Аят 112-116 — Аль-Анам сүрөсү

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Ошондой эле, Биз ар бир пайгамбарга адам-шайтан жана жин-шайтандардан душман кылып койдук. Алар алдоо үчүн бир-бирине (жалганга жуурулган) бал сөздөрдү шыбырашышат. Эгер, Раббиң кааласа андай кылмак эмес. Эми, аларды токуган дооматтары менен (кошо) таштап сал

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

Ал сөздөргө Акыретке ыйман келтирбеген адамдардын жүрөктөрү муюп, корстон болуп, билген (арам) иштерин жасап жүрө бериши үчүн

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Раббиңдин Сөздөрү бардык чындык — адилетти (баяндап) бүтүргөн. Анын Сөздөрүн өзгөртүүчү жок. Ал — Угуучу, Билүүчү

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Эгер сен жер бетиндегилердин көпчүлүгүнө моюн сунсаң, сени Аллаһтын Жолунан адаштырып салышат. (Анткени,) Алар күмөнгө гана ээрчишет жана жалгандарды ойлоп табышат

← Аят 113 📖 Аль-Анам Аят 115 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

114Аят

Котормо — Аль-Анам 114

Аль-Анам сүрөсү Аят 114 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Айткын): «Аллаһтан башканы өкүмдар кылып алайынбы?! Ал силерге Китепти, (бардык…

Сүрөсү Аят 114/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 112–116. Кыргызча: Русский.