Ənam surəsi Ayə 114 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allah bu Kitabı sizə təfərrüatı ilə nazil etdiyi halda,…

Ənam · 114/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Afaghairal laahi abtaghee hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa; wallazeena atai naahumul Kitaaba ya`lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Allah bu Kitabı sizə təfərrüatı ilə nazil etdiyi halda, mən Ondan başqasınımı hakim qəbul etməliyəm?” Kitab verdiklərimiz bilirlər ki, o, həqiqətən, sənin Rəbbin tərəfindən nazil edilmişdir. Odur ki, şübhə edənlərdən olma.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Həkəm: Hakim, qazı, hökm verən.
Müfəssəl: Ətraflı, hər şeyi aydın bəyan edən, haqqı batildən ayıran.
Mümtərin: Şübhə edənlər, şəkkə düşənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ümmətinə xitab edərək deyilir: Müşriklər səninlə öz aralarında hökm vermək üçün səndən bir hakim təyin etməyini istədilər. Sən də onlara de: "Mən Allahdan başqa birini hakim qismində istəyə bilərəmmi? Halbuki O, Öz kitabını (Quranı) sizə nazil edib və onda haqqı batildən, halalı haramdan tam şəkildə ayırd edib, hər şeyi ətraflı bəyan edib. O, bütün ixtilaflarınızda ən ədalətli hökm verəndir. Mənimlə sizin aranızda hökm verəcək ən uca hakim məhz Odur!"

Sonra Allah-təala bu kitabın haqq olduğuna dair dəlil gətirərək buyurur: Kitab verilənlər (yəni Tövrat və İncil verilən yəhudi və xristian alimləri) öz kitablarında olan nişanələrə görə bilirlər ki, bu Quran (ey Peyğəmbər!) sənin Rəbbin tərəfindən haqq olaraq nazil edilmişdir. Onlar bunu yəqinliklə bilirlər, çünki öz kitablarında onun əlamətlərini görmüşlər.

Sən isə, ey Peyğəmbər, bu barədə heç vaxt şübhə edənlərdən olma! Çünki Allahın vəhyi, dəlilləri və kitab əhlinin bu barədəki şəhadəti tam aydındır. Şübhə yalnız qəlbi xəstə olanlara xasdır, sən isə haqqın özüsən və haqq üzərində sabit qalmalısan.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Həyatımızın hər anında, bütün ixtilaflarımızda və mübahisələrimizdə hakim olaraq ancaq Allahı və Onun kitabını qəbul etməliyik. Quran bizim üçün hər şeyi aydınlaşdıran, haqqı batildən ayıran bir nurdur. Kim bu kitaba sarılsa, heç vaxt azmaz və şübhəyə düşməz. Ey möminlər! Gəlin Quranı həyatımıza hakim edək və onun hökmlərinə tam təslim olaq. Çünki bu kitab, Rəbbimizin bizə olan ən böyük mərhəmətidir və onun yolu ən doğru yoldur. Şübhə və tərəddüd qaranlıqdır, Quran isə işıqdır. Bu işıqdan uzaqlaşanlar zülmətdə qalarlar, ona sarılanlar isə ən gözəl aqibətə çatarlar.

📜 Ayə 112-116 — Ənam surəsi

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Beləliklə, Biz hər bir peyğəmbər üçün insanlar və cinlərdən olan şeytanlarından düşmənlər müəyyən etdik. Bunlar aldatmaq məqsədilə bir-birlərinə təmtəraqlı sözlər təlqin edirlər. Əgər Rəbbin istəsəydi, onlar bunu etməzdilər. Onları uydurduqları şeylərlə birlikdə tərk et.

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

Bu ona görədir ki, axirətə inanmayanların ürəkləri təmtəraqlı sözlərə meyl etsin, bundan razı qalsınlar və gördükləri pis işləri bir daha görsünlər.

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rəbbinin kəlamı həm doğruluq, həm də ədalət baxımından tamamlanmışdır. Heç kəs Onun kəlmələrini dəyişə bilməz. O, Eşidəndir, Görəndir.

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Əgər sən yer üzündə olanların əksəriyyətinə itaət etsən, onlar səni Allah yolundan azdırarlar. Onlar ancaq zənnə qapılır və ancaq yalan uydururlar.

← Ayə 113 📖 Ənam Ayə 115 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

114Ayə

Tərcümə — Ənam 114

Ənam surəsi Ayə 114 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allah bu Kitabı sizə təfərrüatı ilə nazil etdiyi halda,…

Surə Ayə 114/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 112–116. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3