알-아남 · 114/165
번역 로마자 — 장 알-아남
أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١١٤
Afaghairal laahi abtaghee hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa; wallazeena atai naahumul Kitaaba ya`lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen
📖 한국어 의미
일러가로되 내가 하나님 외에 누구에게 심판을 구하겠느뇨 너희에게 그 성서를 보내시어 명 백히 하신 분이 그분이시라 그 성 서를 받은 그들은 그것이 그대의 주님으로부터 계시된 진리임을 알고 있나니 너희는 의심하는자 가운데 있지 말라 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • حَكَمًا: 재판관, 중재자, 판결자
  • مُفَصَّلًا: 상세히 설명된, 자세히 구분된
  • الْمُمْتَرِينَ: 의심하는 자들, 망설이는 자들

2) 구절 해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 말씀하시기를, 불신자들이 그와 그들 사이를 중재할 재판관을 요구했을 때, 그들에게 이렇게 말하라고 명령하셨습니다: "내가 알라 외에 다른 것을 재판관으로 삼아 구하겠는가? 그분은 바로 여러분에게 모든 것을 상세히 설명하고 진리와 허위를 구분해 주는 꾸란을 내려주신 분이 아니신가?"

알라께서는 이어서 유대인과 기독교인 학자들, 즉 이전에 토라와 복음을 받은 사람들은 그들의 경전에서 이 꾸란이 진리와 함께 그대의 주님으로부터 내려졌다는 증거를 발견했기 때문에 이를 확실히 알고 있다고 말씀하십니다. 그렇다면 그대는 이에 대해 의심하는 자들 중에 절대 있어서는 안 됩니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 말씀은 완전하고 상세하여 인간이 필요로 하는 모든 것을 담고 있으므로, 우리는 그 외에 다른 판결자나 중재자를 찾을 필요가 없습니다.
  • 이전 경전들과 꾸란 사이의 일관성은 이 종교가 진리임을 증명하며, 이는 우리의 신앙을 더욱 굳건하게 합니다.
  • 진리를 확신한 후에는 의심과 망설임을 버리고 흔들림 없는 신념으로 나아가야 합니다.
  • 알라의 말씀에 의지하는 자는 누구도 그를 오도할 수 없으며, 알라께서는 자신의 종들을 결코 버리지 않으십니다.


📜 절 112-116 — 장 알-아남

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
그리하여 각 예언자를 위해서도 인간과 영마 가운데서 사탄 을 두었으니 그들은 서로가 서로 를 기만하여 거짓을 조성하더라 그대의 주님께서 뜻이 있었다면 그들은 그렇지 아니했으리라 그러 하매 그들이 거짓한 대로 두라 하 셨노라
113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
내세의 믿음이 없는 자 그 들의 마음이 거기에 기울이고 거 기에 기뻐하게하여 그것으로 그들 이 얻으려 하는 것을 얻을 수 있 도록 하리라
114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
일러가로되 내가 하나님 외에 누구에게 심판을 구하겠느뇨 너희에게 그 성서를 보내시어 명 백히 하신 분이 그분이시라 그 성 서를 받은 그들은 그것이 그대의 주님으로부터 계시된 진리임을 알고 있나니 너희는 의심하는자 가운데 있지 말라 하였노라
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
그대 주님의 말씀이 진리와정의로 완전함이니 그분의 말씀을 변경할 자 아무도 없노라 그 분은 모든 것을 들으심과 아심으로 충 만하시기 때문이라
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
그러므로 그대가 지상의 사람들을 따른다면 그들이 하나님 의 질에 있는 그대를 유혹하리라 그들은 공상을 따르고 거짓을 말 하고 있을 뿐이라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
114

번역 — 알-아남 114

장 알-아남 절 114 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 내가 하나님 외에 누구에게 심판을 구하겠느뇨 너희에게 그 성서를…

장 절 114/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 112–116. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers