Surah Al-An'am — Câu Kinh 114

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا: "Vậy chẳng lẽ Ta lại đi tìm một thẩm phán nào khác ngoài Allah ư?" — nghĩa là: Ta không tìm ai khác ngoài Allah để phân xử giữa Ta và các ngươi.
• حَكَمًا: "thẩm phán", "trọng tài" — người đứng ra phân xử công bằng.
• مُفَصَّلًا: "được trình bày rõ ràng, chi tiết" — đã phân tách rõ ràng giữa điều đúng và điều sai, giữa chân lý và ngụy tạo.
• الْمُمْتَرِينَ: "những kẻ hoài nghi", "những người hay nghi ngờ".

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nói với những người đa thần giáo rằng: "Chẳng lẽ ta lại đi tìm một ai khác ngoài Allah để làm trọng tài phân xử giữa ta và các ngươi sao?" Trong khi chính Ngài là Đấng đã ban xuống cho các ngươi Kinh Qur'an với những lời lẽ rõ ràng, minh bạch, phân định rạch ròi giữa điều chân thật và điều giả dối, giải quyết mọi điều mà các ngươi đang tranh cãi về ta và về các ngươi.

Và những người dân Kinh Sách — tức những học giả Do Thái giáo được ban cho Kinh Tawrah và những người theo Cơ Đốc giáo được ban cho Kinh Injil — họ biết một cách chắc chắn rằng Kinh Qur'an này thực sự được ban xuống từ Thượng Đế của Ngươi, vị Chúa tể của Ngươi, mang theo chân lý tuyệt đối. Bởi vì họ đã tìm thấy trong các Kinh Sách của họ những dấu hiệu và bằng chứng chỉ rõ điều đó. Vì vậy, hỡi Thiên Sứ, Ngươi chớ bao giờ trở thành kẻ hoài nghi về những gì TA (Allah) đã mặc khải cho Ngươi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Phân Xử công bằng duy nhất: Câu Kinh khẳng định rằng chỉ có Allah mới là Đấng xét xử công minh, và người có đức tin chân thành chỉ quay về với Ngài để tìm sự phán quyết, chứ không tìm đến bất kỳ thế lực nào khác.
• Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn hoàn hảo: Allah đã ban Kinh Qur'an xuống một cách rõ ràng, chi tiết, giải quyết mọi vấn đề của con người. Đây là món quà vô giá dành cho nhân loại, là ánh sáng soi đường cho những ai thành tâm tìm kiếm chân lý.
• Sự xác nhận từ các Kinh Sách trước đó: Việc những học giả Do Thái và Cơ Đốc giáo công nhận Kinh Qur'an là bằng chứng lịch sử mạnh mẽ, cho thấy thông điệp Islam không phải là điều mới lạ, mà là sự tiếp nối và hoàn thiện các thông điệp thiêng liêng trước đó.
• Lời khuyên tránh xa sự hoài nghi: Câu Kinh nhắc nhở người có đức tin hãy vững vàng, không dao động trước những lời xuyên tạc hay nghi ngờ, bởi chân lý đã quá rõ ràng qua Kinh Qur'an và sự xác nhận của các Kinh Sách trước.
• Islam là tôn giáo của lý trí và bằng chứng: Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm, đối chiếu và nhận ra chân lý bằng lý trí và bằng chứng, chứ không phải bằng sự áp đặt hay mù quáng. Đây chính là nét đẹp khiến Islam trở thành tôn giáo dễ tiếp cận và thuyết phục mọi tấm lòng chân thành.