Soera Al-An'am — Vers 114

Woordverklaringen:

• حَكَمًا: een rechter of scheidsrechter die tussen twee partijen oordeelt.
• مُفَصَّلًا: in detail uiteengezet, duidelijk gemaakt, waarin waarheid van leugen wordt onderscheiden.
• الْمُمْتَرِينَ: degenen die twijfelen of aarzelen over iets.

Interpretatie van de Edele Vers:

O Profeet, zeg tegen deze afgodendienaren die jou vroegen om een rechter tussen hen en jou te kiezen: "Zou ik dan een andere rechter dan Allah zoeken tussen mij en jullie, terwijl Hij Degene is Die de Koran naar jullie heeft neergezonden, waarin alles duidelijk wordt uiteengezet – wat is toegestaan en wat verboden is, wat waarheid en wat leugen is, en waarin het oordeel wordt gegeven over datgene waarover jullie met mij van mening verschillen?"

En degenen aan wie Wij de Schrift hebben gegeven – de geleerden onder de Joden en de Christenen die de Thora en de Evangelie hebben ontvangen – zij weten met zekerheid dat deze Koran met de waarheid van jouw Heer is neergezonden, omdat zij in hun eigen boeken de kenmerken en het bewijs hiervan vinden. Laat daarom, O Profeet, geen enkele twijfel in je hart over wat Wij aan jou hebben geopenbaard, want de waarheid is duidelijk en het bewijs is overduidelijk.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, zie hoe groot de genade van Allah is! Hij heeft ons de Koran neergezonden als een volledige en gedetailleerde leidraad die alle zaken van ons leven behandelt. Zouden wij dan, ondanks deze grote genade, op zoek gaan naar andere rechters en wetten die door mensen zijn gemaakt? De Koran is het laatste en meest omvattende Boek, waarin Allah de weg naar geluk in dit leven en in het Hiernamaals heeft uiteengezet. Wie zich eraan vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie het verlaat, zal nooit recht geleid worden. Laten wij daarom de Koran tot onze rechter maken in alle geschillen en onze gids in alle zaken, want daarin ligt ons succes en onze redding.