Surah Al-An'am — Talata 114

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Hakaman – hukom o tagapagpasya.
• Mufaṣṣalan – ipinaliwanag nang detalyado at nilinaw ang lahat ng bagay.
• Al-Mumtarīn – mga nag-aalinlangan o nagdududa.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan na humihiling ng isang hukom upang magpasya sa pagitan mo at nila: "Hahanap ba ako ng ibang hukom maliban kay Allah?" Samantalang Siya ang nagpapasya sa lahat ng bagay nang may katarungan, at Siya ang nagpababa sa inyo ng Qur'an na naglalaman ng malinaw na paliwanag sa lahat ng bagay—nagpapakita ng katotohanan at kabulaanan, at nagbibigay ng hatol sa anumang pinag-uusapan ninyo. Ang mga may kaalaman sa mga naunang banal na aklat—mula sa mga iskolar ng mga Hudyo at Kristiyano—ay tiyak na nakaaalam, batay sa kanilang mga banal na kasulatan, na ang Qur'an ay ipinahayag sa iyo mula sa iyong Panginoon dala ang katotohanan, sapagkat natagpuan nila ang mga tanda at patunay nito sa Torah at Ebanghelyo. Kaya't huwag kang mapabilang sa mga nag-aalinlangan sa anumang ipinahayag Namin sa iyo, sapagkat ang katotohanan ay malinaw at ang mga patunay ay matatag.

Mga Aral na Makuha sa Talata:

1. Ang paghahanap ng hatol mula sa iba maliban sa Allah ay hindi nararapat para sa isang mananampalataya, sapagkat si Allah ang pinakamatalinong Hukom at Siya ang nagpababa ng ganap na batas.
2. Ang Qur'an ay isang detalyadong aklat na naglalaman ng lahat ng kailangan ng sangkatauhan sa usapin ng relihiyon at pamumuhay.
3. Ang mga naunang banal na kasulatan ay nagpapatotoo sa katotohanan ng Qur'an, na nagpapatibay na ang Islam ay ang relihiyong ipinahayag mula sa Allah sa lahat ng mga propeta.
4. Ang katiyakan sa katotohanan ng Qur'an ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at nag-aalis ng pag-aalinlangan, kaya't dapat tayong magsikap na palakasin ang ating pananampalataya sa pamamagitan ng pag-aaral at pagmumuni-muni sa mga talata nito.