An'om surasi Oyat 114 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳдан ўзгани ҳакам қилиб олайми? Ҳолбуки, У сизга китобни батафсил…

An'om · 114/165

Tarjima Translit — An'om surasi

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Afaghairal laahi abtaghee hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa; wallazeena atai naahumul Kitaaba ya`lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳдан ўзгани ҳакам қилиб олайми? Ҳолбуки, У сизга китобни батафсил этиб нозил қилди. Биз уларга китоб берганлар уни Роббингдан ҳақ ила нозил қилинганини биладилар. Бас шак келтирувчилардан бўлма.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حَكَمًا: Hakam, hukm qiluvchi, adolatli qozi.
مُفَصَّلًا: Batafsil bayon qilingan, har bir narsani ochiq-oydin izohlagan.
الْمُمْتَرِينَ: Shubha qiluvchilar, ikkilanuvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu mushriklarga ayting: “Allohdan boshqani men bilan sizlar o‘rtamizda hakam qilib olayinmi?” Holbuki, U zot sizlarga Qur'onni nozil qilgan Zotdir. Bu kitobda haq bilan botil, halol bilan harom, sizlar ixtilof qilayotgan barcha masalalar batafsil bayon qilingan. Allohning O‘zi hakam bo‘la turib, boshqa hakamni izlash noto‘g‘ri va aqlsizlikdir.

Tavrot va Injil berilgan ahli kitoblar — yahudiy va nasroniy olimlari — bu Qur'onning sizga Robbingiz tomonidan haq ila nozil qilinganini aniq biladilar. Chunki ular o‘z kitoblarida kelgan xabarlar orqali bu haqiqatni tasdiqlangan holda topadilar. Ular buni shunchaki taxmin bilan emas, balki ilmiy yaqinlik bilan biladilar.

Shuning uchun, ey Muhammad, siz Alloh sizga vahiy qilgan narsalarning birortasida shubha qiluvchilardan bo‘lmang. Sizning qalbingiz mustahkam, ishonchingiz to‘liq bo‘lsin. Zero, bu vahiyning haq ekanligiga dalillar yetarlidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Har qanday ixtilofda hakam qilib Allohni tanlash — mo‘minning asosiy xususiyatidir. Allohning kitobi bizning hayotimizdagi barcha masalalarda eng adolatli hakamdir.
Qur'onning batafsil bayon qilinganligi — uning ilohiy kelib chiqishiga eng katta dalildir. Unda inson hayotiga kerakli barcha narsalar ochiq-oydin izohlab berilgan.
Ahli kitob olimlarining Qur'on haqidagi bilimi — bu kitobning haq ekaniga mustaqil dalildir. Bu esa musulmonlarning ishonchini yanada mustahkamlaydi.
Mo'min hech qachon Allohning vahiyiga nisbatan shubha qilmasligi kerak. Shubha — imonning dushmani, ishonch esa imonning quvvatidir.
Bu oyat bizni Qur'onga murojaat qilishga, undan hukm chiqarishga va undagi ko‘rsatmalarga to‘liq amal qilishga chorlaydi. Chunki u har bir masalada eng to‘g‘ri yo‘lni ko‘rsatuvchi rahnamodir.

📜 Oyat 112-116 — An'om surasi

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Шунингдек, ҳар бир Пайғамбарга инсу жин шайтонларини душман қилиб қўйдик. Уларнинг баъзилари баъзиларини ғурурга кетказишлари учун латиф каломларни танларлар. Агар Роббинг хоҳласа, бундай қилмас эдилар. Бас, уларни ўзлари тўқиган нарсалари ила ёлғиз қўй!

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

Унга (гапнинг гўзалига) охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалби мойил бўлиши, ундан рози бўлиб, қиладиган гуноҳларини бажаришлари учундир.

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Роббингнинг сўзлари содиқлик ва адолат ила батамом бўлди. Унинг сўзларини ўзгартувчи йўқ. Ва У яхши эшитгувчи ва яхши билгувчи зотдир.

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Ва агар ер юзидагиларнинг кўпларига итоат қилсанг, сени Аллоҳнинг йўлидан адаштирадилар. Улар гумондан бошқага эргашмаслар. Улар тахмин қиларлар, холос.

← Oyat 113 📖 An'om Oyat 115 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

114Oyat

Tarjima — An'om 114

An'om surasi Oyat 114 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳдан ўзгани ҳакам қилиб олайми? Ҳолбуки, У сизга китобни батафсил…

Sura Oyat 114/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 112–116. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3