Sure Al-An'am — Vers 114

Bedeutung der Wörter:

• حَكَمًا: Richter oder Schiedsrichter, der zwischen den Parteien entscheidet.
• مُفَصَّلًا: Detailliert und klar dargelegt, mit deutlicher Unterscheidung zwischen Wahrheit und Falschheit.
• الْمُمْتَرِينَ: Diejenigen, die zweifeln oder in Ungewissheit sind.

Interpretation des Verses:

Sprich, o Gesandter, zu diesen Götzendienern, die dich aufforderten, einen Richter zwischen dir und ihnen zu bestimmen: „Soll ich etwa einen anderen als Allah zum Richter zwischen mir und euch suchen?“ Er ist doch Derjenige, Der euch den Quran herabgesandt hat, in dem Er die Wahrheit von der Falschheit klar getrennt und alle Angelegenheiten, über die ihr streitet, ausführlich dargelegt hat. Die Gelehrten der Kinder Israels, denen Er die Tora und das Evangelium gab, wissen mit Gewissheit, dass dieser Quran von deinem Herrn mit der Wahrheit herabgesandt wurde, denn sie finden in ihren heiligen Schriften die Bestätigung dafür. So sei nicht unter denjenigen, die an dem zweifeln, was Wir dir offenbart haben, denn es ist die reine Wahrheit.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

Dieser Vers lehrt uns, dass der Quran die vollständige und klare Offenbarung ist, die alle Streitfragen entscheidet, und dass der Gläubige in allen Angelegenheiten auf Allah als alleinigen Richter zurückgreifen muss. Er stärkt das Vertrauen in die Wahrheit des Islam, da selbst die Gelehrten der früheren Schriften die Echtheit des Quran bestätigen. Zudem fordert er den Gläubigen auf, jeden Zweifel an der Offenbarung zu verwerfen und mit fester Überzeugung an der Wahrheit festzuhalten, was das Herz beruhigt und den Glauben festigt. Diese Gewissheit führt zu innerem Frieden und einer tiefen Verbundenheit mit Allah, dem Allwissenden und Allweisen.