Surah Al-An'am — Ẹsẹ 114

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَبْتَغِي: Mo ń wá, mo ń fẹ́.
• حَكَمًا: Adájọ́, ẹni tí yóò ṣe ìdájọ́.
• مُفَصَّلًا: Tí a ṣàlàyé rẹ̀ kedere, tí ó yà sọ́tọ̀.
• الْمُمْتَرِينَ: Àwọn tí ń ṣiyèméjì, àwọn tí ń ṣe àìdánilójú.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Sọ fún àwọn alábòójútó oríṣa wọnnì, ìwọ Òjíṣẹ́, pé: Ṣé ẹlòmíràn ni kì í ṣe Allāh ni mo ń wá gẹ́gẹ́ bí adájọ́ láàárín èmi àti ẹ̀yin? Allāh ni ẹni tí ó sọ̀kalẹ̀ Qur'ān fún yín, tí ó ṣàlàyé gbogbo ohun tí ó jẹ mọ́ ẹ̀kọ́ àti òfin rẹ̀ kedere, kò fi ohunkóhun sílẹ̀ láìṣàlàyé. Àwọn tí a fún ní Tawrát àti Injíl — àwọn ọ̀mọ̀wé àti àwọn olùkọ́ wọn — wọ́n mọ̀ dájú pé Qur'ān yìí ni a sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ pẹ̀lú òtítọ́, nítorí wọ́n rí àpèjúwe rẹ̀ nínú àwọn ìwé wọn. Nítorí náà, má ṣe wà nínú àwọn tí ń ṣiyèméjì nípa ohun tí A fi ránṣẹ́ sí ọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn àti Qur'ān:

1. Allāh nìkan ni ó yẹ kí a máa wá gẹ́gẹ́ bí adájọ́ àti olùdájọ́ nínú gbogbo ọ̀ràn wa; kò yẹ kí ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun mìíràn gba ipò yẹn.
2. Qur'ān jẹ́ ìwé tí a ṣàlàyé rẹ̀ kedere, tí ó ní ìtọ́sọ́nà sí gbogbo ohun tí ènìyàn nílò nínú ẹ̀sìn àti ayé wọn, èyí fi hàn pé ó jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà pípé.
3. Àwọn onímọ̀ láti inú àwọn tí a fún ní ìwé ṣáájú mọ̀ òtítọ́ Qur'ān, èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ń fi ìjẹ́pípé rẹ̀ hàn, kí ẹnikẹ́ni tí ń wá òtítọ́ lè fi ojú tí ó ṣí sí i gbà á.
4. Ìdánilójú àti ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́ ni ó yẹ kí ó jẹ́ ipò ẹni tí ó gbà Qur'ān, kì í ṣe àìdánilójú tàbí ṣíṣiyèméjì.
5. Ìsọ̀kan Allāh nínú ìdájọ́ àti ìtọ́sọ́nà jẹ́ ìdí tí ó fi yẹ kí gbogbo ènìyàn yíjú sí Qur'ān, kí wọ́n sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú gbogbo ọ̀ràn wọn, nítorí pé òun ni òtítọ́ tí kò ní àìpé.