آيا داور ديگرى جز خدا طلب كنم و حال آنكه اوست كه اين كتاب روشن را بر شما نازل كرده است؟ و اهل كتاب مىدانند كه به حق از جانب پروردگارت نازل شده است. پس، از شكآورندگان مباش.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
(کہو) کیا میں خدا کے سوا اور منصف تلاش کروں حالانکہ اس نے تمہاری طرف واضع المطالب کتاب بھیجی ہے اور جن لوگوں کو ہم نے کتاب (تورات) دی ہے وہ جانتے ہیں کہ وہ تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق نازل ہوئی ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا
آيا داور ديگرى جز خدا طلب كنم و حال آنكه اوست كه اين كتاب روشن را بر شما نازل كرده است؟ و اهل كتاب مىدانند كه به حق از جانب پروردگارت نازل شده است. پس، از شكآورندگان مباش.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
حَکَمًا: داور، قاضی و کسی که برای داوری و قضاوت انتخاب میشود.
مُفَصَّلًا: به روشنی بیان شده، جدا شده و کاملاً شرح داده شده.
مُمْتَرِین: شک کنندگان، تردیدکنندگان.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به این مشرکان که از تو میخواهند میان آنان و تو داوری کند، بگو: «آیا من غیر از خدا را به عنوان داور و قاضی بطلبم؟! در حالی که اوست که این کتاب (قرآن) را به روشنی و با بیان کامل، برای شما نازل کرده است و در آن حق را از باطل جدا ساخته است؟!»
خداوند متعال خودش بهترین داور و حکم است، زیرا اوست که کتابی را نازل کرده که در آن همه چیز بیان شده و راه حق و باطل را روشن ساخته است. بنابراین، چه نیازی به داور دیگری است؟
از سوی دیگر، دانشمندان اهل کتاب (یهود و نصارا) که تورات و انجیل به آنان داده شده است، به خوبی میدانند که این قرآن از جانب پروردگار تو و به حق نازل شده است، چرا که نشانههای آن را در کتابهای خود یافتهاند. پس ای پیامبر، هرگز از کسانی مباش که در این حقیقت شک و تردید دارند.
فواید و پیامهای آیه:
تنها خداوند شایسته داوری و قضاوت است و هیچ حکمی برتر از حکم او نیست؛ پس در همه امور زندگی باید به او مراجعه کنیم.
قرآن کتابی است کامل و روشنگر که تمام نیازهای هدایتی بشر را بیان کرده است؛ پس باید آن را سرلوحه زندگی خود قرار دهیم.
علمای اهل کتاب با وجود تحریفهایی که در کتابهایشان رخ داده، حقیقت قرآن را میشناسند؛ این نشانه عظمت و حقانیت قرآن است.
مؤمن باید در ایمان خود استوار باشد و هرگز در حقانیت قرآن و رسالت پیامبر شک نکند، چرا که شک و تردید، آرامش دل را از بین میبرد.
و همچنين براى هر پيامبرى دشمنانى از شياطين انس و جن قرار داديم. براى فريب يكديگر، سخنان آراسته القا مىكنند. اگر پروردگارت مىخواست، چنين نمىكردند. پس با افترايى كه مىزنند رهايشان ساز؛
آيا داور ديگرى جز خدا طلب كنم و حال آنكه اوست كه اين كتاب روشن را بر شما نازل كرده است؟ و اهل كتاب مىدانند كه به حق از جانب پروردگارت نازل شده است. پس، از شكآورندگان مباش.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.