Sura Al-An'am — Aya 114

Maana za Maneno:

• Hakaman: Mwamuzi au mwenye kuamua baina ya watu kwa haki.
• Mufassalan: Kilichofafanuliwa kwa undani, kikitenga haki na batili, halali na haramu.
• Al-Mumtarina: Wenye shaka na wasio na yakini.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), waambie washirikina hao wanaokuomba uwaamue baina yao na wewe: Je, nitatafuta mwamuzi asiyekuwa Mwenyezi Mungu, hali ya kuwa Yeye ndiye aliye kuteremshia nyinyi Qur'ani Tukufu iliyofafanuliwa kwa undani, ikibainisha haki na batili, na ikijumuisha hukumu za kila jambo? Basi vipi nitamtafuta mwengine kuwa mwamuzi, nalo ni kitabu cha Mola wangu chenye ufafanuzi kamili?

Na wale tulio wapa kitabu — yaani wanazuoni wa Mayahudi na Makristo — wanajua kwa yakini kuwa Qur'ani hii imeteremshwa kwako, ewe Mtume, kutoka kwa Mola wako Mlezi kwa haki, kwani wameikuta katika vitabu vyao (Taurati na Injili) sifa zake na dalili za utukufu wake. Basi usiwe na shaka kamwe katika jambo hili, wala usijumlishe miongoni mwa wenye shaka katika kile tulichokufunulia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Qur'ani na Ukamilifu Wake: Aya hii inathibitisha kwamba Qur'ani ni kitabu kamili, kilichofafanuliwa kwa undani, kinachojitosheleza kama mwamuzi na mwongozo katika kila nyanja ya maisha. Hivyo, ni wajibu kwa kila Mwislamu kukirejea katika shughuli zake zote.
2. Wajibu wa Kumteua Mwenyezi Mungu Kuwa Mwamuzi Pekee: Inatufundisha kwamba hakuna mwenye haki ya kuamua baina ya watu isipokuwa kwa kile Alichokiteremsha Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha imani ya Mwislamu na kumfanya amtegemee Mola wake katika kila jambo.
3. Uthibitisho wa Ukweli wa Uislamu: Aya inathibitisha kwamba wanazuoni wa Ahlul-Kitab walio waaminifu walijua ukweli wa Uislamu na Qur'ani kabla ya kuja kwake, kwa kuwa walipata dalili zake katika vitabu vyao. Hii ni fahari kwa Waislamu na uthibitisho kwamba dini ya Kiislamu ndiyo dini ya haki.
4. Kukataa Shaka na Kutia Tamaa: Mwisho wa aya unamwamrisha Mtume (ﷺ) asijiweke katika kundi la wenye shaka, na hii ni mafunzo kwa kila Mwislamu kuwa na yakini katika dini yake, na kuepuka mashaka yanayoweza kumfanya aachane na haki.
5. Wito wa Kujifunza na Kuzingatia Vitabu vya Mbinguni: Aya inatukumbusha kwamba wale waliojaliwa elimu ya vitabu vya Mwenyezi Mungu wanatambua ukweli, hivyo ni vyema kwa kila Mwislamu kujitahidi kujifunza elimu ya dini ili awe miongoni mwa wenye yakini na hekima.