සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 114

වචනවල අර්ථ:

• حَكَمًا (හකමන්): විනිශ්චයකරු, තීන්දු කරන්නා
• مُفَصَّلًا (මුෆස්සලන්): විස්තරාත්මකව, සෑම කාරණයක්ම පැහැදිලි කරන ලද
• الْمُمْتَرِينَ (අල්-මුම්තරීන්): සැක කරන්නන්, බිය වන්නන්

අර්ථ නිරූපණය:

නබිතුමනි! ඔබ මෙම ප්රශ්නය අල්ලාහ් හැර අන් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරන අයගෙන් අසන්න: "මා විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස අල්ලාහ් හැර අන් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුද?" ඔවුන් ඔබ අතර ඇති වූ ආරවුල් විසඳීමට වෙනත් විනිශ්චයකරුවෙකු ඉල්ලා සිටි විට ඔබ මෙසේ පිළිතුරු දුන්නෙහිය. අල්ලාහ් තමයි ඔබ වෙත මෙම අල්-කුර්ආනය පහළ කළේ, එහි සත්ය හා අසත්ය පැහැදිලිව වෙන් කර දක්වා ඇත. සෑම කාරණයක්ම එහි විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කර ඇත. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ පොත තමයි හොඳම විනිශ්චයකරු.

යුදෙව්වන්ට තව්රාත් පොත ද, ක්රිස්තියානින්ට ඉන්ජීල් පොත ද ලබා දුන් අය, තම පොත්වල සඳහන් වූ ලක්ෂණ අනුව මෙම අල්-කුර්ආනය ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් සත්යය සමඟ පහළ වූ බව ස්ථිරවම දනිති. ඔවුන්ගේ පොත්වල මෙම කුර්ආනය පිළිබඳ සාක්ෂි ඇත. එබැවින් නබිතුමනි, අප ඔබට හෙළි කළ දේ පිළිබඳව කිසිදු සැකයක් ඇති කර ගන්නන් අතරට ඔබ නොයන්න. ඔබ මෙම සත්යය පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථිර වන්න.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ පොත තමයි සියලු ආරවුල් විසඳීමේ මූලාශ්රය: මුස්ලිම්වරුන් ලෙස අපගේ ජීවිතයේ සියලු කාරණාවලදී අල්-කුර්ආනය තමයි ප්රධාන විනිශ්චයකරු විය යුත්තේ. මිනිසුන් විසින් සාදන ලද නීති හෝ සිරිත් විරිත්වලට වඩා අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට අප ප්රමුඛත්වය දිය යුතුයි.
2. කුර්ආනය සම්පූර්ණ මඟ පෙන්වීමකි: මෙම පොතෙහි ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම පිළිබඳ මඟ පෙන්වීම ඇත. එය අපට අවශ්ය සියලු දැනුම සපයයි.
3. පෙර පොත්වල සාක්ෂි: තව්රාත් හා ඉන්ජීල් වැනි පෙර පොත්වල පවා මෙම කුර්ආනයේ සත්යතාව පිළිබඳ සාක්ෂි ඇත. මෙය කුර්ආනයේ සත්යතාව තවදුරටත් තහවුරු කරයි.
4. සැකයෙන් ඈත් වීම: ඇදහිලිවන්තයෙකු තම ඇදහිල්ල පිළිබඳව කිසිදු සැකයක් ඇති කර නොගත යුතුය. සැකය ඇදහිල්ල දුර්වල කරයි. ස්ථිර ඇදහිල්ලක් තමයි සැබෑ සාර්ථකත්වයට මඟ පාදන්නේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දිව්ය පොතේ උත්තමත්වය: මෙම ආයාතයෙන් පෙනී යන්නේ අල්-කුර්ආනය මනුෂ්යයන් විසින් රචනා කරන ලද්දක් නොව, ලෝකයේ පාලකයාණන් වන අල්ලාහ්ගෙන් පහළ වූ දිව්යමය පොතක් බවයි. එය අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මඟ පෙන්වීමක් වේ.