سوره انعام آيت 114 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر چؤ ته) الله ڌاران ٻيو فيصلو ڪندڙ ھن…

انعام · 114/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Afaghairal laahi abtaghee hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa; wallazeena atai naahumul Kitaaba ya`lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر چؤ ته) الله ڌاران ٻيو فيصلو ڪندڙ ھن ھوندي ڇو گُھران؟ جو اُنھيءَ اوھان ڏانھن کولي بيان ڪندڙ ڪتاب لاٿو آھي، ۽ جن کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون سي (چڱي طرح) ڄاڻندا آھن ته اُھو تنھنجي پالڻھار کان جائي لاٿل آھي تنھنڪري تون شڪ ڪندڙن مان مور نه ٿج.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أَفَغَيْرَ اللَّهِ: ڇا پوءِ الله کان سواءِ؟

* أَبْتَغِي: آئون طلب ڪريان / ڳوليان.

* حَكَمًا: حاڪم / فيصلو ڪندڙ / قاضي.

* مُفَصَّلًا: تفصيل سان بيان ڪيل / کليل ۽ واضح.

* الْمُمْتَرِينَ: شڪ ڪندڙ / شڪ ۾ پوڻ وارا.

2) تفسير:

اي پيغمبر! توهان انهن مشرڪن کي چئو ته: ڇا آئون الله کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي حاڪم ۽ فيصلو ڪندڙ بڻايان؟ حالانڪه الله ئي آهي جنهن توهان ڏانهن اهو قرآن نازل ڪيو آهي، جنهن ۾ هر شيءِ کي کولي ۽ تفصيل سان بيان ڪيو ويو آهي. ۽ جن کي اسان ڪتاب (توريت ۽ انجيل) ڏنو آهي، يعني يهودين ۽ عيسائين جا عالم، سي چڱي طرح ڄاڻن ٿا ته هي قرآن توهان جي رب طرفان حق سان نازل ٿيل آهي، ڇاڪاڻ ته انهن پنهنجي ڪتابن ۾ ان جي باري ۾ نشانيون ۽ دليل ڏٺا آهن. تنهنڪري توهان ڪڏهن به انهن شڪ ڪندڙن مان نه ٿجو جيڪي الله جي وحي ۾ شڪ ڪن ٿا.

3) استنباطي فائدا:

* الله ئي حقيقي حاڪم آهي: انسان کي زندگي جي هر معاملي ۾ الله جي حڪم ۽ فيصلي کي مڃڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀ کان وڏو فيصلو ڪندڙ آهي.

* قرآن هڪ مڪمل ڪتاب آهي: قرآن ۾ هر شيءِ جو واضح ۽ تفصيلي بيان موجود آهي، جيڪو انسانيت لاءِ هدايت ۽ رهنمائي جو ذريعو آهي.

* قرآن جي سچائي تي يقين: اڳيون آسماني ڪتابن جا عالم به ڄاڻن ٿا ته قرآن حق آهي، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته اهو الله جو ئي نازل ڪيل ڪلام آهي.

* شڪ کان پاسو ڪرڻ: مؤمن کي الله جي وحي ۽ قرآن جي تعليمات ۾ ڪنهن به قسم جو شڪ نه ڪرڻ گهرجي، بلڪه پوري يقين ۽ ايمان سان ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.

* اسلام جي حقانيت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام ۽ قرآن جي سچائي تي دليل موجود آهن، جيڪي انسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿا ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 112-116 — سوره انعام

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

۽ اھڙي طرح ھر ڪنھن پيغمبر لاءِ ماڻھن ۽ جنن مان شيطان ويري بڻاياسون (ته پاڻ ۾) ھڪ ٻئي کي وسوسو وجھي ڳالھ جي مُلَمَّعۡ سان ٺڳين، ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھُري ھا ته اھو ڪم نه ڪن ھا تنھنڪري کين ۽ جيڪي ٺاہ ٺاھيندا تنھن کي ڇڏي (ڏي).

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

۽ (ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن) ته جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جون دليون ڏانھس لڙن ۽ ان کي پسند ڪن ۽ (ھن لاءِ) ته اُھي جيڪي ڪم ڪندڙ آھن سي ڪندا رھن.

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ تنھنجي پالڻھار جو سخن سچائي ۽ انصاف ۾ پورو آھي، سندس سخنن کي ڪو مٽائيندڙ نه آھي، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

۽ جيڪڏھن زمين وارن (ماڻھن) مان گھڻن (يعني ڪافرن) جو چيو مڃيندين ته توکي الله جي واٽ کان ڀُلائيندا، (اُھي) رڳو گمان تي ھلندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪل ھڻندا آھن.

→ آيت 113 📖 انعام آيت 115 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

114آيت

ترجمو — انعام 114

سوره انعام آيت 114 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر چؤ ته) الله ڌاران ٻيو فيصلو ڪندڙ ھن…

سوره آيت 114/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 112–116. سنڌيءَ ۾: اردو.