Suurah Al-An'aam Aayad 114 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma Diinta Eebe waxaan ahayn yaan u Dooni Xaakim Isagoo…

Al-An'aam · 114/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Afaghairal laahi abtaghee hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa; wallazeena atai naahumul Kitaaba ya`lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ma Diinta Eebe waxaan ahayn yaan u Dooni Xaakim Isagoo idiin soo Dejiyey Kitaabka oo la Caddeeyey kuwaan Siinay Kitaabka waxay Ogyihiin in Quraanka laga soo Dejiyey Xagga Eebahaa ee ha Noqonin kuwa Shakiya.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

حَكَمًا: garsoore ama xaakim.
مُفَصَّلًا: si faahfaahsan oo cad, wax walba ka qeexan.
الْمُمْتَرِينَ: kuwa shakiya.

Tafsirka:

Waxaad tiraahdaa (Nabiyow): Ma waxaan ka dooni kuwaan gaalada ah cid aan ahayn Eebe inay garsoore noqoto aniga iyo idinka? Eebe waa kan idiin soo dejiyey Qur'aanka isagoo wax walba ka faahfaahinaya, xaqa iyo baadilka kala saaraya. Haddaba sidee baan uga dooni garsoore Eebe ka soo horreeya, isagoo soo dejiyey Kitaabka cad ee wax walba qeexaya?

Kuwa aan siinnay Kitaabka (Tawreed iyo Injiil) oo ah culimada Yuhuudda iyo Nasaarada, waxay si yaqiin ah u ogyihiin in Qur'aankani yahay mid Eebe kaa soo dejiyey Nabiyow, isagoo xaq ah, maxaa yeelay waxay ka helayaan astaamihiisa iyo tilmaamihiisa kutubtooda. Sidaas darteed, ha ka mid noqonin kuwa shakiya waxa aan kuu waxyoonay, ee aad u yaqiin inay xaq tahay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Muslimku waa inuu Eebe uun ka dhigto garsoore, isagoon cid kale u dacweynin ama u xukumin, maxaa yeelay Eebe baa dhammaan waxyaalaha ogaa.
Qur'aanka Kariimka ah waa kitaab cad oo wax walba ka faahfaahinaya, isagoo dadka ku hanuuninaya xaqa.
Culimada Kitaabka hore waxay aqoonsan yihiin xaqnimada Qur'aanka, taasoo muujinaysa in Nabiga (SCW) uu yahay rasuul run ah.
Shaki gelinta waxa Eebe soo dejiyey waa wax ka reebban Muslimka, waa inuu ku sugnaadaa yaqiin iyo cibraad.

📜 Aayad 112-116 — Suurah Al-An'aam

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Saasaan ugu Yeellay Nabi Kasta Col Shaydaan Insi iyo Jinniba leh, oo Qarkood qaarka kale u Waxyoon (Sheegi) Hadal la Dhoob-Dhoobay Dhumin Darteed. Hadduu Eebe Doonana mayna Faleen ee Iskaga Tag iyaga iyo waxay Been-Abuuran.

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

Iyo in ay Maqasho Quluubta Kuwaan Rumayn Aakhiro, iyo Inay ka Raalli Noqdaan, iyo inay Kashadaan waxay Guranayeen.

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Waxay ku Taam Noqotay Kalimooyinka Eebahaa run iyo Caddaalad wax Badali Kalimooyinka Eebana ma jiro, Eebana waa Maqle og.

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Haddaad Maqashid waxa Dhulka ku Sugan Badankooda waxay kaa Dhumin Jidka Eebe, mana Raacayaan waxaan Malo ahayn waana Beenaalayaal.

← Aayad 113 📖 Al-An'aam Aayad 115 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

114Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 114

Suurah Al-An'aam Aayad 114 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma Diinta Eebe waxaan ahayn yaan u Dooni Xaakim Isagoo…

Suurah Aayad 114/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 112–116. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3