Suuratu Al-An'am — Aaya 116

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamninde ɗi ngoodi e nder ndee aaya:

• "تُطِعْ": ɗoo ko "timmindinde" walla "jokkude yamiroore".
• "أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ": ko ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe wonɓe e leydi ndee.
• "يُضِلُّوكَ": ɓe majjina ma ɓe woɗɗina ma e laawol Alla.
• "سَبِيلِ اللَّهِ": laawol Alla, woni diina Lislaamu.
• "الظَّنَّ": sikkitagol, walla miijooji ɗi ngalaa dalil tiiɗngal.
• "يَخْرُصُونَ": ɓe fena, ɓe haalaa ko wonaa goonga, ɓe eɓɓa.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haɗa Annabi mum (jom kisiyee e jam) jokkude ko ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe leydi ndee wowlata, tawde ɓe wonaa e goonga. So tawii ko o jokkii ɓe, ɓe majjinay mo ɓe woɗɗinay mo e laawol Alla teddungol, woni diina makko mo o nelaa. Ɓee yimɓe ɓurɓe ɗuuɗude ɓe njokki si wonaa sikkitagol, tawi goonga alaa e ɗum. Ɓe cikka ko ɓe ngoni e goonga sabu ɓe njokki baabiraaɓe maɓɓe e maamaaɓe maɓɓe, tawi ɓen wonnoo e majjere. Ɓe ngalaa hay huunde ɓe njokkata si wonaa eɓɓugol e fenna, ɓe haalaa ko wonaa goonga. Ko ɗum waɗi Alla haɗi Annabi mum jokkude ɓe, tawde goonga no woni e seeɗa e yimɓe ɓen, wonaa e ɓurɓe ɗuuɗude.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonnde goonga wonaa ko ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe njogii, tawde ɓurɓe ɗuuɗude no e majjere. Ko ɗum waɗi nelaaɓe e gomɗimɓe goonga foti wonde e seeɗa.
• No waajira gomɗimɓe nde ɓe ndewataa miijooji yimɓe ɓurɓe ɗuuɗude so ɗi luutnaama e diina Alla, kadi nde ɓe ndewataa aadaaji e ɗaɗi baabiraaɓe maɓɓe si ɗi njahdaani e goonga.
• No holliri wonnde jokkude sikkitagol e fenna no addana neɗɗo majjere e woɗɗitagol e laawol Alla.
• No newnira gomɗimɓe nde ɓe mbaɗata hakkille e dalil, ɓe ndewata goonga wonaa ko ɓurɓe ɗuuɗude mbiyata.
• No holliri wonnde Alla no reena Annabi mum e majjere, kadi no reena gomɗimɓe ɓen kadi so ɓe ndewii laawol makko.
• No waajira yimɓe ɓen nde ɓe ndewata Qur'aana e Sunna, tawde ko ɗum woni laawol goonga e ndimaagu e nder aduna e laakara.