Al-An'am · 116/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝١١٦
Wa in tuti` aksara man fil ardi yudillooka `an sabeelil laah; iny yattabi`oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 Da Hausa
Kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗã'a sunã ɓatar da kai daga hanyar Allah. Ba su bin kõme sai fãce ƙaddari-faɗi suke yi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يَخْرُصُونَ: suna ƙididdigewa da zato kawai ba tare da wani tabbataccen ilmi ba, kamar yadda mai hasashen abin da bai sani ba yake yi.

Tafsirin Ayar:

Idan ka bi umarnin mafi yawan mutanen duniya, ya Rasuwa, to lalle ne za su batar da kai daga hanyar Allah ta gaskiya, wato addinin Musulunci. Domin al’adar Allah ta gudana a kan cewa gaskiya tana tare da ’yan tsiraru masu bin shiriya, ba tare da yawan mutane ba. Mafi yawan mutanen duniya ba su bin wani abu face zato kawai, ba su da wani dalili na hakika a kan abin da suke yi. Suna kwaikwayon kakanninsu ne kawai, suna zaton cewa su a kan gaskiya suke, alhali kuwa su ba komai ba face ƙarya da ƙididdigewa, kamar yadda suke da’awar cewa gumakansu za su kusantar da su zuwa ga Allah, alhali wannan da’awar ƙarya ce babu tabbas.

Fa’idojin Ayar:

  1. Kada mu riƙa bin yawan mutane a cikin al’amuran addini, domin yawan ba shi ne ma’anar gaskiya ba; gaskiya ita ce abin da Allah da Manzonsa suka zo da shi, ko da masu bin ta ba su da yawa.
  2. A cikin ayar akwai gargaɗi ga al’umma cewa su yi taka-tsantsan daga bin mafi yawan mutanen duniya waɗanda suke bin zato da hasashe, don haka dole ne mu dogara ga ilmi mai inganci daga Alƙur’ani da Sunnah.
  3. Ayar tana nuna mana cewa addinin Musulunci addini ne na dalili da hujja, ba na kwaikwayo da zato ba, don haka ya kamata mu nisantar da kanmu daga yin koyi da al’adu marasa tushe.
  4. A cikin ayar akwai ta’aziyya ga masu bin gaskiya idan suka ga ’yan kalilan suke, domin Allah ya sanar da cewa yawan mutane ba hujja ba ne, kuma lada mai girma yana nan ga waɗanda suka tsaya a kan gaskiya duk da ƙarancinsu.


📜 Aya 114-118 — Surah Al-An'am

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Shin fa, wanin Allah nake nẽma ya zama mai hukunci, alhãli kuwa Shĩ ne wanda Ya saukar muku da Littãfi abin rabẽwadaki-daki? Kuma waɗanda Muka bai wa Littãfi sunã sanin cẽwa lalleshi (Alƙur'ãni) abin saukarwa ne daga Ubangijinka, da gaskiya? Sabõda haka kada ku kasance daga mãsu shakka.
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kuma kalmar Ubangijinka tã cika, tanã gaskiya da ãdalci. Babu mai musanyãwa ga kalmõminSa, kuma Shi ne Maiji, Masani.
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗã'a sunã ɓatar da kai daga hanyar Allah. Ba su bin kõme sai fãce ƙaddari-faɗi suke yi.
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mafi sani ga wanda yake ɓacẽwa daga hanyarsa kuma Shi ne mafi sani ga masu shiryuwa.
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
Sabõda haka ku ci daga abin da aka ambaci sũnan Allah kansa, idan kun kasance mãsu ĩmãni da ãyõyinSa.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
116Aya

Fassara — Al-An'am 116

Surah Al-An'am Aya 116 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin…

Surah Aya 116/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 114–118. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers