Suurah Al-An'aam Aayad 116 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad Maqashid waxa Dhulka ku Sugan Badankooda waxay kaa Dhumin…

Al-An'aam · 116/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa in tuti` aksara man fil ardi yudillooka `an sabeelil laah; iny yattabi`oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaad Maqashid waxa Dhulka ku Sugan Badankooda waxay kaa Dhumin Jidka Eebe, mana Raacayaan waxaan Malo ahayn waana Beenaalayaal.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُضِلُّوكَ: waxay kaa leexinayaan Jidka tooska ah.
الظَّنَّ: mala-awaal iyo shaki aan sal iyo raad lahayn.
يَخْرُصُونَ: waxay sheegaan beenti ku salaysan qiyaas iyo male-awaal.

Tafsirka Aayadda:

Nabiyow, haddaad maqashid dadka badankooda oo dhulka ku nool, waxay kaa leexin doonaan Jidka Eebe (Islaamka), sababtoo ah badankoodu kuma socdaan xaq iimaan iyo caddayn ku tiirsan, ee waxay raacaan uun mala-awaal iyo fikrado ay ka dhaxleen awoowayaashood iyagoon waxba ka fikirin. Waxay sheegaan hadal been ah oo ku salaysan qiyaas, waxayna ku andacoonayaan in sanamyadoodu ay iyaga u dhoweyn doonaan Eebe, taasoo been cad ah. Sidaa darteed, ha ka fiirsan badnaanta dadka, ee raac xaqa iyo caddaynta, xataa hadday kuwa raaca yar yihiin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Xaqa laguma xisaabo tirada dadka; waxaa muhiim ah in la raaco caddaynta iyo xujada, ee ma aha in la raaco badnaanta dadka.
Bani'aadamku wuxuu u baahan yahay in uu ku tiirsanaado waxyiga Eebe, oo ah ilaha keliya ee xaqa, halkii uu ka raaci lahaa mala-awaalka iyo fikradaha dadka.
Dhiirigelin ay Muslimiintu ku raaceen xaqa iyagoo ku qanacsan, xitaa haddii ay yar yihiin, sababtoo ah Eebe wuxuu la jiraa kuwa xaqa raaca.

📜 Aayad 114-118 — Suurah Al-An'aam

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Ma Diinta Eebe waxaan ahayn yaan u Dooni Xaakim Isagoo idiin soo Dejiyey Kitaabka oo la Caddeeyey kuwaan Siinay Kitaabka waxay Ogyihiin in Quraanka laga soo Dejiyey Xagga Eebahaa ee ha Noqonin kuwa Shakiya.

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Waxay ku Taam Noqotay Kalimooyinka Eebahaa run iyo Caddaalad wax Badali Kalimooyinka Eebana ma jiro, Eebana waa Maqle og.

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Haddaad Maqashid waxa Dhulka ku Sugan Badankooda waxay kaa Dhumin Jidka Eebe, mana Raacayaan waxaan Malo ahayn waana Beenaalayaal.

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Eebahaa yaa og Cidda ka Dhumi Jidkiisa, Isagaan og Cidda Hanuunsan.

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Ee Cuna waxa Magaca Eebe lagu Xusay Haddaad Aayadkiisa Rumaynasaan.

← Aayad 115 📖 Al-An'aam Aayad 117 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

116Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 116

Suurah Al-An'aam Aayad 116 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad Maqashid waxa Dhulka ku Sugan Badankooda waxay kaa Dhumin…

Suurah Aayad 116/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 114–118. Af-Soomaali: Kiswahili.