Surah Al-An'am — Talata 116

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُضِلُّوكَ – ililihis ka nila.
• سَبِيلِ اللَّهِ – landas ni Allah (ang Islam).
• الظَّنَّ – haka-haka o pagpapalagay na walang tiyak na katibayan.
• يَخْرُصُونَ – sila ay nagsasabi ng kasinungalingan at naghahaka-haka lamang.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, kung sakaling susundin mo ang karamihan ng mga tao sa mundo — ang mga hindi naniniwala at mga tagasunod ng maling paniniwala — ililihis ka nila palayo sa landas ni Allah, na siyang relihiyong Islam. Sapagkat ang karamihan sa kanila ay hindi sumusunod sa katotohanan o sa matibay na kaalaman; bagkus, sila ay sumusunod lamang sa haka-haka at maling palagay. Ang kanilang tanging pinanghahawakan ay ang bulag na pagsunod sa mga ninuno, sa pag-aakalang ang mga ito ay nasa tamang landas. Sa katotohanan, sila ay mga sinungaling na naghahaka-haka lamang — wala silang katibayan sa kanilang mga sinasabi, tulad ng kanilang pag-aangkin na ang mga diyus-diyusan ay naglalapit sa kanila kay Allah. Itinakda ng Allah na ang katotohanan ay laging nasa panig ng kakaunti, kaya huwag mong titingnan ang dami ng mga tao, bagkus tingnan mo ang katotohanang dala ng iyong Panginoon.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katotohanan ay hindi nasusukat sa dami ng mga sumusunod dito; marami sa mundo ang nasa kamalian, at ang kakaunti ay maaaring nasa tamang landas.
2. Ang bulag na pagsunod sa nakararami o sa mga ninuno nang walang pagsusuri ay isang malaking panganib na naglalayo sa tao sa landas ng Allah.
3. Ang isang matalinong Muslim ay dapat maging maingat sa kanyang mga pinagkukunan ng impormasyon at paniniwala, at hindi sumunod sa haka-haka lamang — bagkus, dapat siyang manatili sa Banal na Qur'an at Sunnah na siyang tanging gabay sa katotohanan.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng Islam, sapagkat ito ang nagbigay sa atin ng malinaw na landas sa gitna ng kalituhan at kamalian ng karamihan sa mundo.