Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- تُطِعْ: వినడం, అనుసరించడం
- أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ: భూమిపై ఉన్న చాలామంది ప్రజలు
- يُضِلُّوكَ: నిన్ను దారి తప్పించేవారు
- سَبِيلِ اللَّهِ: అల్లాహ్ మార్గం, అంటే ఇస్లాం ధర్మం
- الظَّنَّ: ఊహ, సందేహం
- يَخْرُصُونَ: అబద్ధాలు చెప్పడం, ఊహలు వేయడం
ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! భూమిపై ఉన్న చాలామంది ప్రజల మాట విని, వారి మార్గాన్ని అనుసరిస్తే, వారు నిన్ను అల్లాహ్ ధర్మం నుండి తప్పించి, దారి తప్పిస్తారు. ఎందుకంటే వారు ఎటువంటి నిజమైన ఆధారం లేకుండా కేవలం ఊహలను మాత్రమే అనుసరిస్తున్నారు. వారి పూర్వీకులు చేసిన పనులే సరైనవి అని భావించి, వాటినే నిజమని నమ్ముతున్నారు. వాస్తవానికి వారు కేవలం ఊహలు వేస్తూ, అబద్ధాలను కల్పిస్తూ ఉన్నారు. వారి వద్ద సత్యానికి ఎటువంటి రుజువు లేదు.
అల్లాహ్ సహజ నియమం ఏమిటంటే, సత్యం సాధారణంగా కొద్దిమంది వద్దనే ఉంటుంది. చాలామంది ప్రజలు తమ పూర్వీకులను గుడ్డిగా అనుసరించడం వల్ల, లేదా తమ విగ్రహాలు, దేవుళ్ళు తమను అల్లాహ్కు దగ్గర చేస్తాయని భ్రమపడటం వల్ల సత్యానికి దూరమవుతారు. కాబట్టి మెజారిటీ ప్రజలు చేస్తున్నారనే కారణంతో వారి మార్గాన్ని అనుసరించకూడదు; బదులుగా అల్లాహ్ చూపిన సత్య మార్గాన్ని అనుసరించాలి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యం కొద్దిమందితో ఉండవచ్చు — ఎక్కువమంది చేస్తున్నారనే కారణంతో ఏదీ సరైనది కాదు. మెజారిటీ అభిప్రాయం ఎప్పుడూ సత్యానికి ప్రమాణం కాదు.
- అనుకరణ (తక్లీద్) ప్రమాదకరం — పూర్వీకులు చేస్తున్నారనే కారణంతో గుడ్డిగా అనుసరించడం మనిషిని దారి తప్పిస్తుంది. ప్రతి విషయాన్ని ఆలోచించి, సత్యాన్ని గ్రహించాలి.
- ఊహలపై ఆధారపడటం వ్యర్థం — నిజమైన జ్ఞానం, రుజువు లేకుండా కేవలం ఊహలపై నిర్మించిన నమ్మకాలు మనిషిని సత్యం నుండి దూరం చేస్తాయి.
- ఇస్లాం మార్గమే రక్షణ మార్గం — అల్లాహ్ చూపిన మార్గం మాత్రమే నిజమైన, స్పష్టమైన ఆధారాలతో కూడిన మార్గం. ఇది మనిషిని లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయానికి చేరుస్తుంది.
- ఆలోచన, విచక్షణ అవసరం — ఖురాన్ మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం — ఇది గుడ్డి నమ్మకాన్ని కాదు, జ్ఞానాన్ని, ఆలోచనను ప్రోత్సహిస్తుంది.
📜 వచనం 114-118 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 116
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 116 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమిలోని అధిక సంఖ్యాకులను నీవు అనుసరిస్తే వారు నిన్ను అల్లాహ్ మార్గం…సూరా వచనం 116/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 114–118. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


