አል-አንአም · 116/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝١١٦
Wa in tuti` aksara man fil ardi yudillooka `an sabeelil laah; iny yattabi`oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 በአማርኛ
በምድርም ካሉት ሰዎች አብዛኞቹን ብትከተል ከአላህ መንገድ ያሳስቱሃል፡፡ ጥርጣሬን እንጅ ሌላን አይከተሉም፡፡ እነርሱም የሚዋሹ እንጂ ሌላ አይደሉም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አክሠረ (أَكْثَرَ)፦ ብዙዎቹን፣ አብዛኞቹን።
  • የዱልሉከ (يُضِلُّوكَ)፦ ከቀኝ መንገድ እንዲስቱህ/እንዲያጡህ።
  • ሰቢሊላህ (سَبِيلِ اللَّهِ)፦ የአላህ መንገድ፣ ማለትም ኢስላም።
  • ዘን (الظَّنَّ)፦ ግምት፣ በእርግጠኝነት ላይ ያልተመሠረተ አስተሳሰብ።
  • የኅሩሱን (يَخْرُصُونَ)፦ ይገምታሉ፣ ይተነብያሉ፣ ወይም ይዋሻሉ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ በማለት አስጠነቀቀ፦ አንተ በምድር ላይ ካሉት ሰዎች አብዛኞቹን ብትከተል፣ እነሱ ከአላህ መንገድ (ከኢስላም) ያስቱሃል። ምክንያቱም እነሱ የሚከተሉት እውነተኛ እውቀትን ሳይሆን ግምትን ብቻ ነው። አባቶቻቸው በቀኝ መንገድ ላይ ነበሩ ብለው በመገመት ይከተላሉ። እነሱ ከግምትና ከሐሰት ውስጥ አይወጡም፤ የሚናገሩትም ሁሉ ውሸትና ግምት ነው።

እውነተኛው መንገድ ሁልጊዜ ከብዙ ሰዎች ጋር አይደለም። ብዙ ጊዜ ብዙዎቹ ሰዎች ከእውነት ይርቃሉ፤ እውነት ግን ከጥቂቶች ጋር ይሆናል። ስለዚህ አንድ ሙስሊም የሰዎችን ብዛት ብቻ በመመልከት እውነትን መለካት የለበትም። መለኪያው የአላህ መጽሐፍና የነቢዩ ሱና ነው።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትምህርት የምትሰጠን ትልቅ ቁም ነገር አለው፦ ማንኛውም ሰው ወደ እርሱ የሚጠራ ከሆነ፣ የሰዎችን ብዛት ብቻ መሠረት አድርጎ እውነትን መተው የለበትም። እውነት በማስረጃና በዕውቀት ላይ የተመሠረተ ነው፤ በግምትና በውሸት ላይ አይደለም። አላህ በዚህ አንቀጽ እውነተኛውን መንገድ እንድንከተል፣ ግምትንና ውሸትን እንድንተው ይመክረናል።

እንግዲህ ወደ ኢስላም የሚጠራ ሁሉ በዚህ አንቀጽ ይጠንቀቅ፤ የሰዎችን ብዛት ብቻ አያከብር። እውነት ግልጽ ነው፤ መንገዱም ቀጥተኛ ነው። አላህ ሁላችንንም በቀጥተኛው መንገዱ ላይ አጽንቶ ይጠብቀን።



📜 አንቀጽ 114-118 — ሱረቱ አል-አንአም

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
እርሱ ያ መጽሐፉን የተብራራ ኾኖ ወደእናንተ ያወረደ ሲኾን «ከአላህ ሌላ ዳኛን እፈልጋለሁን» (በላቸው)፡፡ እነዚያም መጽሐፍን የሰጠናቸው እርሱ ከጌታህ ዘንድ በእውነት የተወረደ መኾኑን ያውቃሉ፡፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን፡፡
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
የጌታህም ቃላት እውነተኛና ትክክለኛ ስትኾን ተፈጸመች፡፡ ለቃላቱ ለዋጭ የለም፡፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው፡፡
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
በምድርም ካሉት ሰዎች አብዛኞቹን ብትከተል ከአላህ መንገድ ያሳስቱሃል፡፡ ጥርጣሬን እንጅ ሌላን አይከተሉም፡፡ እነርሱም የሚዋሹ እንጂ ሌላ አይደሉም፡፡
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
ጌታህ እርሱ ከመንገዱ የሚሳሳቱትን ዐዋቂ ነው፡፡ እርሱም ተመሪዎቹን ዐዋቂ ነው፡፡
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
በአንቀጾቹም አማኞች እንደ ኾናችሁ (ሲታረድ) የአላህ ስም በእርሱ ላይ ከተወሳበት እንስሳ ብሉ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
116አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 116

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 116 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በምድርም ካሉት ሰዎች አብዛኞቹን ብትከተል ከአላህ መንገድ ያሳስቱሃል፡፡ ጥርጣሬን እንጅ…

ሱረቱ አንቀጽ 116/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 114–118. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers