سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 116 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر فه‌رمانبه‌ردارو ملکه‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی سه‌رزه‌وی بیت ئه‌وه له…

ئه‌نعام · 116/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa in tuti` aksara man fil ardi yudillooka `an sabeelil laah; iny yattabi`oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆ ئه‌گه‌ر فه‌رمانبه‌ردارو ملکه‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی سه‌رزه‌وی بیت ئه‌وه له ڕێبازی خوا وێڵت ده‌که‌ن، چونکه شوێنی هیچ شتێک ناکه‌ون جگه له گومان و ته‌نها گۆتره‌کاری ده‌که‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

خەرص: مەزەندەکردن و قسەکردن بە بێ زانینی ڕاست، درۆ و خەیاڵکردن.
سەبیل: ڕێگا.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری ڕێزدار! ئەگەر تۆ گوێڕایەڵی زۆربەی خەڵکی زەوی بکەیت، ئەوانە بە دڵنیایی ڕێگات لە دینی خوا وەدەردەکەن و گومڕات دەکەن. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە ئەوان بەبێ هیچ بەڵگەیەکی ڕوون و دروست، تەنها دوای گومان و خەیاڵی خۆیان دەکەون، وەک ئەو گومانەی کە باو و باپیرانیان لەسەری بوون و وایان دەزانی کە ڕێگایان ڕاستە. ئەوان تەنها مەزەندە و درۆ دەکەن و هیچ بنەمایەکی ڕاستیان نییە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستی و حەق هەمیشە لەگەڵ زۆرینەدا نییە، بەڵکو زۆرجار حەق لەگەڵ کەمینەیەکی ئیماندار و ژیردایە. خوای گەورە ئاگادارمان دەکاتەوە کە باو و باپیران و زۆرینەی خەڵک هەڵە بن، ئەمە نابێتە بەڵگە بۆ ڕاستی. جا ئەی بەندەی خوا! پێویستە هەمیشە بەدوای زانست و بەڵگەی ڕووندا بگەڕێیت، نەک تەنها دوای گومان و لاساییکردنەوەی خەڵک. دڵنیابە کە ڕێگای خوا ڕوون و ئاشکرایە و ئەو کەسانەی کە بە دڵسۆزییەوە شوێنی دەکەون، خوای میهرەبان ڕێنماییان دەکات و لە تاریکاییەکان دەریان دەهێنێت بۆ ڕووناکی. ئەمە بەڵێنی خوایە بۆ ئیمانداران، و بەڵێنی خوا هەرگیز ناگۆڕێت.

📜 ئایه‌ت 114-118 — سوڕەتی ئه‌نعام

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

ئایا ڕه‌وایه (بۆ منی پێغه‌مبه‌ر، بۆ منی ئیماندار) جگه له خوا که‌سێکی تر بکه‌مه حه‌که‌م و دادوه‌ر، له‌کاتێکدا ئه‌و زاته کتێبی پیرۆزی خۆی که (قورئانه‌) بۆ دابه‌زاندوون که هه‌موو دروست و نادروستێکی تیادا جیاکردۆته‌وه‌، ئه‌وانه‌ش که کتێبی (ئاسمانیمان) پێداون (له گاورو جوو) چاک ده‌زانن به‌ڕاستی ئه‌و قورئانه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه به‌ڕاست و ڕه‌وا دابه‌زێنراوه‌، که‌وابوو ئیتر تۆ هه‌رگیز مه‌چۆره ڕیزی گوماندارو دوو دڵانه‌وه‌.

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

فه‌رمان و فه‌رمووده‌کانی په‌روه‌ردگارت (ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) له‌وپه‌ڕی ڕاستی و دادپه‌روه‌ریدا به‌ئه‌نجام گه‌یشتووه‌، هه‌رگیز شتێک نیه بیانگۆرێت، هه‌ر ئه‌ویش بیسه‌ره به‌گوفتاری هه‌مووان، زانایه به‌هه‌موو نهێنی و ئاشکرایه‌ک.

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ چاک زانایه به‌وه‌ی که‌: کێ له ئاین و ڕێبازی ئه‌و وێڵ و گومڕا ده‌بێت و هه‌ر خوایش زانایه به‌وانه‌ی که هیدایه‌ت و ڕێنموویی وه‌رگرن.

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

جا بخۆن له‌و زینده‌وه‌ره سه‌ر بڕاوانه‌ی که ناوی خوا له‌کاتی سه‌ربڕینیاندا براوه‌، ئه‌گه‌ر ئێوه باوه‌ڕتان به‌رێنموونی و ئایه‌ته‌کانی خوا هه‌یه (بسم الله‌، الله اکبر، پێویسته له‌کاتی سه‌ربڕینی ماڵاتدا بوترێت).

→ ئایه‌ت 115 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 117 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

116ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 116

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 116 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر فه‌رمانبه‌ردارو ملکه‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی سه‌رزه‌وی بیت ئه‌وه له…

سوڕەتی ئایه‌ت 116/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 114–118. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3