Wa in tuti` aksara man fil ardi yudillooka `an sabeelil laah; iny yattabi`oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
আর যদি আপনি পৃথিবীর অধিকাংশ লোকের কথা মেনে নেন, তবে তারা আপনাকে আল্লাহর পথ থেকে বিপথগামী করে দেবে। তারা শুধু অলীক কল্পনার অনুসরণ করে এবং সম্পূর্ণ অনুমান ভিত্তিক কথাবার্তা বলে থাকে।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और (ऐ रसूल) दुनिया में तो बहुतेरे लोग ऐसे हैं कि तुम उनके कहने पर चलो तो तुमको ख़ुदा की राह से बहका दें ये लोग तो सिर्फ अपने ख्यालात की पैरवी करते हैं और ये लोग तो बस अटकल पच्चू बातें किया करते हैं
يَخْرُصُونَ — মিথ্যা বলা, অনুমান করা, মনগড়া কথা বলা।
তাফসীর:
হে নবী! যদি তুমি পৃথিবীর অধিকাংশ মানুষের কথা মেনে নাও এবং তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী চলো, তবে তারা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করে দেবে। কারণ অধিকাংশ মানুষ সত্যের উপর নয়, বরং তারা তাদের পূর্বপুরুষদের অন্ধ অনুকরণ করে এবং নিজেদের মনগড়া ধারণার ওপর চলে। তারা কেবল অনুমান ও আন্দাজের ওপর নির্ভর করে, আর তাদের দাবি যে, তাদের উপাস্যরা আল্লাহর নিকট তাদের জন্য সুপারিশ করবে—এটা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। আল্লাহর রীতি এই যে, সত্য সর্বদা সংখ্যালঘিষ্ঠের সাথেই থাকে, আর সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ সাধারণত বাতিলের পথে চলে। তাই সত্যের অনুসরণ করতে হলে সংখ্যার দিকে না তাকিয়ে সত্যের দিকে তাকাতে হবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
সত্যের মাপকাঠি সংখ্যাগরিষ্ঠতা নয়; বরং সত্য হলো যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ অনুযায়ী। তাই সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ যা বলে তা অন্ধভাবে মেনে নেওয়া উচিত নয়।
মানুষের অন্ধ অনুকরণ ও মনগড়া ধারণা তাদেরকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে রাখে। আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে নিজেদের বিশ্বাস ও কর্ম পরিশোধন করা।
ইসলাম একটি যুক্তিসঙ্গত ও প্রমাণভিত্তিক ধর্ম। এটি মানুষকে অন্ধবিশ্বাস ও ভিত্তিহীন ধারণার পরিবর্তে জ্ঞান, প্রমাণ ও সত্যের অনুসরণ করতে শেখায়।
এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কবাণী যে, সমাজের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ ভুল পথে থাকতে পারে; তাই আমাদের সত্যের পথে অবিচল থাকতে হবে, যদিও সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ আমাদের বিরোধিতা করে।
আল্লাহর পথই একমাত্র নিরাপদ পথ। যারা এই পথে চলে, আল্লাহ তাদের সম্মান ও সাফল্য দান করেন, আর যারা মানুষের মনোরঞ্জনের জন্য সত্য ত্যাগ করে, তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
আর যদি আপনি পৃথিবীর অধিকাংশ লোকের কথা মেনে নেন, তবে তারা আপনাকে আল্লাহর পথ থেকে বিপথগামী করে দেবে। তারা শুধু অলীক কল্পনার অনুসরণ করে এবং সম্পূর্ণ অনুমান ভিত্তিক কথাবার্তা বলে থাকে।
তবে কি আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন বিচারক অনুসন্ধান করব, অথচ তিনিই তোমাদের প্রতি বিস্তারিত গ্রন্থ অবতীর্ন করেছেন? আমি যাদেরকে গ্রন্থ প্রদান করেছি, তারা নিশ্চিত জানে যে, এটি আপনার প্রতি পালকের পক্ষ থেকে সত্যসহ অবর্তীর্ন হয়েছে। অতএব, আপনি সংশয়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।
আর যদি আপনি পৃথিবীর অধিকাংশ লোকের কথা মেনে নেন, তবে তারা আপনাকে আল্লাহর পথ থেকে বিপথগামী করে দেবে। তারা শুধু অলীক কল্পনার অনুসরণ করে এবং সম্পূর্ণ অনুমান ভিত্তিক কথাবার্তা বলে থাকে।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।