Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр мәгънәсе:
- يُضِلُّوكَ – сине адаштырырлар, туры юлдан читкә алып китәрләр.
- سَبِيلِ اللَّهِ – Аллаһның юлы, ягъни Ислам дине.
- الظَّنَّ – фараз, шикле уй, ышанычлы белемгә нигезләнмәгән фикер.
- يَخْرُصُونَ – уйдыралар, ялган сөйлиләр, фаразлап кына сүз әйтәләр.
Аять тәфсире:
Әйә Пәйгамбәр, әгәр син җир йөзендәге күпчелек кешеләргә иярсәң, алар сине Аллаһ юлыннан – Ислам диненнән адаштырырлар. Чөнки аларның күбесе хакыйкатькә иярми, ә тик үзләренең нигезсез фаразларына гына таяналар. Алар ата-бабаларының юлын хак дип уйлыйлар, ләкин бу уйлары – шикле фараз гына. Алар Аллаһка һәм ахирәткә карата ялган сөйлиләр, уйдырмалар чыгаралар. Аларның ышанулары һәм гамәлләре дәлилгә түгел, ә тик хорафатларга һәм ялган фаразларга нигезләнгән. Шуңа күрә син аларга иярмә, бәлки Аллаһның ачык аятьләренә һәм хак дәлилләренә ияр.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Хакыйкать һәрвакыт күпчелектә түгел, бәлки дәлилдә һәм ачыклыкта. Күпчелекнең фикере хак булуы мөмкин түгел, әгәр ул Аллаһның юлына каршы килсә.
- Мөселман кешесе күпчелеккә иярү өчен үз динен һәм ышануын корбан итмәскә тиеш. Хак юлда нык тору – иманның асылы.
- Аллаһның юлы – иң дөрес юл. Кешеләрнең фаразлары, уйдырмалары һәм гадәтләре Аллаһның ачык күрсәтмәләреннән өстен була алмый.
- Бу аять безне дәлилгә һәм белемгә нигезләнгән ышануга өнди, ә бабалардан калган гадәтләргә һәм нигезсез фаразларга түгел.
📜 Аять 114-118 — Аль-Анам сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анам 116
Аль-Анам сүрәсе Аять 116 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м һәм аның өммәте, әгәр җир өстендәге кешеләрнең…Сүрәсе Аять 116/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 114–118. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








