Suuratu Al-An'am — Aaya 115

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e faamnireede e nder ndee aaya:

• "تَمَّتْ": timmii, hewtii timmal.
• "كَلِمَةُ": konngol, haala, walla wahyu.
• "صِدْقًا": goonga.
• "عَدْلًا": nunɗal, adal.
• "مُبَدِّلَ": bayrutooɗo, waylotoɗo.
• "السَّمِيعُ": Nanoowo.
• "الْعَلِيمُ": Annduɗo.

1. Firo aaya ndee:

Konngol Joomi maa, woni Alqur'aana, timmii e goonga e nder kumpite ɗe nde kumpitii e haalaaji ɗe nde haalii, timmii kadi e nunɗal e nder ñaawooje ɗe nde ñaawi. Alqur'aana ndee hewtii keerol goonga e nunɗal, gooto woo waawaa waylude walla baylude konngooji Alla ɗin. Ko Alla tun woni Nanoowo haalaaji jeyaaɓe Makko ɗin, Annduɗo kadi ko ɓe suuɗi e ɓerɗe maɓɓe, hay huunde suuɗaaki Mo. O yoɓitoyay kala ɓe ngolli e waylugol konngooji Makko ɗin.

1. Nafaaji e ɗee aaya:

• Alqur'aana ndee ko goonga timmuɗo, hay fenaande e nder mun, ndee kadi ko nunɗal timmungal e nder ñaawooje mayre.
• Hay gooto waawaa waylude walla baylude konngooji Alla ɗin, ɗiin ko reenaaɗi, ɗiin ko hisɗi.
• Alla ko Nanoowo haalaaji ɗin fof, Annduɗo ko ɓerɗe ɗen suuɗi, ɗum noon ina holli wonnde hay huunde e golle neɗɗo suuɗaaki Mo.
• Ndee aaya ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alqur'aana ndee ko ndee timmunde, nde waylataa, nde bonnataa, ko ndee woni ndee goonga.
• Ndee aaya ina nodda neɗɗo yo hootu e Alqur'aana, yo gomɗin nde, yo gollir nde, tawde ko ndee woni konngol Alla ngo goonga e nunɗal timmii.